十月十六日记所见

风势高急月色昏蒙，水云一片昏黄，夜里从淮阴动身，清晨便抵达了山阳。
山阳的晨雾细密如同飘着细雨，刚升起的太阳明亮却带着寒意，没有多少暖意。
云层收尽雾气散尽已经到了正午，北风从北方吹来，寒气几乎要把人冻僵。
忽然惊见飞动的冰雹穿过门窗，速度快得根本来不及遮挡防备。
街市上的人四散奔走，众商贩乱作一团，一声惊雷响起，声势大得像墙壁轰然倒塌。
州府长官派人来招呼我晚间赴宴，刚坐定没多久，太阳又重新照在了廊下。
恍惚之间怀疑刚才所见的一切都像是梦境，上百种怪异的天象变故顷刻间全都消失。
众人纷纷传言说是蛟龙厌弃了旧的洞穴，鱼鳖都跟着迁徙，把池塘都清空了。
迂腐的儒生见识浅陋，死守着经书的章句之学，牵强辨析黑白灾异，推算什么吉凶祥瑞。
只有主人说的话切实可用，天寒将要下雪，我们只管喝下这杯中的酒。

• 淮阴古地名，今江苏淮安淮阴区，宋代与山阳同属楚州辖境。
• 山阳古县名，为楚州治所，今江苏淮安市淮安区。
• 亭午正午，中午时分。
• 户牖门窗，牖特指窗户。
• 百贾众多商贩，贾在古时特指坐商，此处泛指城中所有做生意的人。
• 使君汉代以后对州郡长官的尊称，此处指当时的楚州知州。
• 陂塘泛指池塘、小型湖泊。
• 章句指汉代以来儒家经学家分章析句、牵强附会的繁琐注疏之学。
• 觞古代的酒器，此处代指杯中的酒。