广陵会三同舍各以其字为韵仍邀同赋 刘莘老

往日我们在江陵初次相逢，你在幕府中被尊为上等宾客。
后来又在京城朝堂相见，你头戴高冠与朝中士大夫同列交游。
如今我第三次见到你，仕途坎坷已然成了被贬逐的罪臣。
清晨你曾游走在朝堂的云霄高位，几乎要分得丞相座上的席垫。
傍晚就跌落江湖僻远之地，贬谪南荒与屈原的故居为邻。
你脸上全然不见怨怼或欣喜的神色，实在是真正通达事理的君子。
今日我们偶然相逢欢聚，醉后吐出的言语全是一片天真本性。
当初士人未出仕隐居乡野时，都自比为渭水垂钓的姜尚、莘野耕作的伊尹。
等到出仕一试才知世事大谬，那些被弃置的旧事实在难以再提。
年岁已晚霜露渐多，我们应当及时抽身回乡耕作。

• 广陵古代地名，即今天的江苏扬州。
• 同舍指旧时同在馆阁任职的同僚好友。
• 刘莘老即刘挚，字莘老，北宋中后期大臣，旧党阵营的核心人物之一。
• 明光宫汉代宫殿名，此处代指北宋的皇宫朝堂。
• 搢绅古代官员将笏板插在腰带间，后以此代指朝中士大夫群体。
• 逐臣被贬谪放逐的官员。
• 丞相茵丞相座下的垫席，此处代指朝堂核心高位。
• 屈子指屈原，战国时期楚国大诗人，曾被放逐于湖南沅湘一带。
• 渭与莘渭指渭水，姜尚曾在渭水之滨垂钓遇周文王；莘指有莘国之野，伊尹曾在莘地耕作遇商汤，二人都是出身耕野的古代贤相。
• 刍狗古代祭祀用草扎成的狗，祭祀完毕就会被随意丢弃，此处代指被当权者弃置的旧臣。