初到杭州寄子由二绝 其一

眼看时事力难胜,贪恋君恩退未能。
迟钝终须投劾去,使君何日换聋丞。

译文

收起展开
眼看着当下的朝政局势我已无力胜任,眷恋着君主的恩宠想要辞官却又迟疑未能下定决心。
我这生性迟钝的人终究要主动递交辞呈归乡,不知杭州的知州大人什么时候能换掉我这个无用的聋丞呢?

注释

收起展开
  • 子由苏辙的字,苏轼的胞弟,当时兄弟二人同因反对新法离朝,彼此心境高度契合。
  • 投劾古代官员向朝廷递交自陈过失、请求辞官的文书,此处指主动请求辞去官职。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,此处指当时的杭州知州陈襄,他同样因反对新法外任,与苏轼交好。
  • 聋丞化用《汉书·循吏传》典故,汉代循吏黄霸任太守时,下属有位耳聋的县丞,黄霸认为他安于职事不肯替换,此处苏轼以聋丞自喻,自谦迟钝无用。

赏析

收起展开
这首诗以浅近诙谐的笔调,写出了苏轼初到杭州时进退两难的仕宦心境,没有直露的愤懑之语,却藏着深沉的现实无奈。

诗的前两句直陈心迹,既坦诚自己无力周旋于激烈新旧党争的处境,也不掩饰感念朝廷恩义、不忍贸然挂冠离去的矛盾,情感真挚毫无矫饰。后两句化用汉代聋丞的典故,以自嘲的口吻调侃自己这个通判的副职处境,暗合他作为新法的反对者,在任上不便全力施为的现实,语带戏谑却暗藏郁愤。因为是写给至亲弟弟的寄赠之作,全诗没有任何虚与委蛇的套话,完全是兄弟二人之间的知己倾诉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁四年(公元1071年)。

当时苏轼因反对王安石推行的新法,在朝中受到新党势力的排挤攻讦,为了避免激化矛盾卷入党争漩涡,他主动向朝廷请求外任,被任命为杭州通判。刚抵达杭州任所,他便写下这两首绝句寄给正在陈州担任学官的弟弟苏辙(字子由),向至亲倾诉自己复杂矛盾的仕宦心境。