初到杭州寄子由二绝 其二

苏轼 · 宋代 · 诗

圣明宽大许全身,衰病摧颓自畏人。
莫上冈头苦相望,吾方祭灶请比邻。

译文

收起
如今朝廷圣明宽和,容许我这样的人保全自身,我体弱多病、意气颓丧,连自己都怕见旁人。
你不要站在山岗上苦苦眺望盼我归来,我正要举办祭灶的民俗活动,邀请周边的邻居欢聚。

注释

收起
  • 子由苏辙的字,苏轼的胞弟,北宋著名文学家,与苏轼、苏洵合称“三苏”。
  • 圣明对当朝朝廷的敬称,此处指北宋中央政府。
  • 摧颓指身体衰迈多病,精神意气消沉不振。
  • 祭灶古代传统民俗活动,祭祀灶神,一般在岁末举行,古人认为祭灶可以为全家祈福消灾。
  • 比邻近邻,住得很近的邻居。

赏析

展开
这首诗没有常见的外放失意文人的牢骚愤懑,反而以平和松弛的笔触向弟弟袒露真实心境,尽显手足间的信任与温情。

开篇先感念朝廷的宽待,又自陈衰病畏人的状态,先消解了弟弟对自己仕途不顺的担忧,后两句以充满烟火气的祭灶邀邻的日常场景,展现出苏轼随遇而安的旷达性情,全无矫饰之态,语句平实却余味悠长,将宦海沉浮后的释然藏在生活化的细节之中,读来亲切动人。

创作背景

展开
这首诗作于北宋熙宁四年(公元1071年),苏轼因与王安石变法派政见不合,主动请求外放任职,被任命为杭州通判,刚抵达杭州任所时写下这两首绝句寄给弟弟苏辙。

子由即苏辙,当时正担任陈州学官,兄弟二人此前已有多时未见,苏轼赴任途中二人曾在陈州相聚多日,临别时苏辙一路相送,彼此牵挂,因此苏轼到任后便写诗报平安,宽慰弟弟。