再和

苏轼 · 宋代 · 诗

东望海,西望湖,山平水远细欲无。
野人疏狂逐渔钓,刺史宽大容歌呼。
君恩饱暖及尔孥,才者不闲拙者娱。
穿岩度岭脚力健,未厌山水相萦纡。
三百六十古精庐,出游无伴篮舆孤。
作诗虽未造藩阈,破闷岂不贤摴蒱。
君才敏赡兼百夫,朝作千篇日未晡。
朅来湖上得佳句,从此不看营丘图。
知君箧椟富有余,莫惜锦绣偿菅蘧。
穷多斗险谁先逋,赌取名画不用摹。

译文

收起
向东可以眺望大海,向西可以俯瞰西湖,山势平缓水脉辽远,景致淡得几乎要消融在天际。
山野之人随性疏狂,以垂钓为乐,州郡长官为政宽和,容许百姓自在歌呼。
朝廷的恩泽让普通百姓全家都能饱暖,有才干的人忙于公务,愚拙的人也能安享闲娱。
穿岩洞过山岭脚力强健,从来不会厌倦这山水相依、回环缠绕的景致。
杭州一带共有三百六十座古寺,出游的时候没有同伴,坐着竹轿只觉形单影孤。
我作诗虽然还没能抵达名家的境界,可写诗排遣烦闷,难道不比赌博游戏要好得多?
您才思敏捷过人,抵得上百人之才,早上写千篇诗文,太阳都还没有西斜。
近来在西湖边得到绝妙诗句,从此以后连著名的山水古画都不必再翻看。
我知道您的书箱里存诗丰足,不要吝惜用锦绣般的好诗来酬答普通的友人。
写诗争胜、斗奇涉险,看谁能先拔头筹,赢来的名家画作根本用不着刻意临摹。

注释

收起
  • 野人指乡野间的普通百姓。
  • 刺史此处代指时任杭州知州的杨绘。
  • 妻儿,代指全家。
  • 萦纡回环缠绕的样子。
  • 精庐此处指古代的佛寺。
  • 篮舆古代的竹制轿子,供人乘坐游山。
  • 藩阈门槛,此处指诗歌创作的境界、门径。
  • 摴蒱古代的一种博戏,类似后世的赌博。
  • 敏赡才思敏捷,知识丰厚。
  • 日未晡晡指申时,即下午三点到五点,日未晡指太阳还没到西斜的晚时。
  • 朅来近来。
  • 营丘图指五代著名山水画家李成的画作,李成别号营丘,此处代指名家山水图卷。
  • 箧椟装书籍、文稿的小箱子。

赏析

展开
这是一首极具东坡特色的唱和诗,完全没有传统应酬诗的板滞客套之气,笔调跳脱灵动,意趣横生。开篇先铺陈杭州东朝海西临湖的独特形胜,以淡笔勾勒出江南山水悠远的气韵,继而点出杭州官宽民乐的松弛氛围,为后续的游赏之乐铺垫底色。

全诗将山水游赏、诗文竞技、友人戏谑的日常意趣融为一体,既写出了苏轼在杭州任上远离朝堂纷争、从容自在的心境,也鲜活刻画出友人杨绘才思横溢的形象,结尾以诗赛赌画的谐趣收束,尽显二人不拘俗套的交游风格,旷达洒脱的东坡本色跃然纸上。

创作背景

展开
这首诗作于北宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正在杭州通判任上,与新任知州杨绘(字元素)交游甚密,二人常结伴游赏湖山,多有诗文唱和。

此前杨绘先作游赏西湖的诗作,苏轼先后多次依韵酬答,本篇便是其中的第二首和诗,通篇围绕杭州的山水风物与二人交游的逸趣展开。