送岑著作

懒惰的人常常看似沉静，但真正的沉静哪里是懒惰之人的同类。
笨拙的状态接近正直，但正直的品性哪里等同于笨拙呢。
先生你兼具沉静与正直的品格，举止从容，行止进退都合度。
可叹我又能做些什么呢，与你相交相知，欢愉之情满溢。
我本就不是刻意要违逆世俗，可世俗偏偏与我性情相左。
我比林间的斑鸠还要笨拙，比冰下的游鱼还要疏懒。
旁人都笑我狂妄不羁，只有你能体恤怜惜我的愚直。
正直的人总有得以伸展抱负的时候，沉静的人也不会永远隐处。
可我这懒与拙的顽疾，从来不受针药和外力的矫正根除。
临行之时还在怪饯别的酒味太薄，酒盏里早已混满了别离的泪水。
日后再会难道没有机会吗，只是怕我们此后出仕隐居的行迹日渐疏远。
想来只有我梦回故乡的清梦，会追随着你一同回到我山中的旧居。

• 岑著作作者友人，时任著作佐郎，宋代掌管修撰日历、典藏典籍的官职，其具体生平未详。
• 雍容仪态从容舒缓、行事有度的样子。
• 卷舒卷藏与舒展，此处代指进退行止的处世状态。
• 砭药古代以石针刺病为砭，砭药即治病的石针与药物，此处代指矫正过失、改变性情的外力手段。
• 出处出仕与隐居，代指个人的人生选择与往来行迹。