吉祥寺僧求阁名

苏轼 · 宋代 · 诗

过眼荣枯电与风,久长那得似花红。
上人宴坐观空阁,观色观空色即空。

译文

收起
世间流转的荣枯盛衰如同闪电疾风般转瞬即逝,世上哪有什么恒久不变的事物,能比得上盛放的鲜花那般红艳长久。
高僧安然静坐于这座我为你命名的观空阁中,观照有形万象也体悟空性,便会明白一切色相本质皆是空幻。

注释

收起
  • 上人佛教中对僧人的尊称,这里指吉祥寺向苏轼求阁名的僧人。
  • 宴坐禅门用语,指摒除杂念、安然静坐修行。
  • 观空佛教核心义理,指观照万事万物都没有固定不变的自性,本质为空的真理。
  • 色即空化用《心经》“色即是空”的概念,意为一切能被感知的有形物质表象,本质上都是空幻不实的。

赏析

展开
这首小诗将禅理与日常世俗感悟融为一体,毫无晦涩生硬的说教感。

开篇两句从世人最熟悉的花开花落、世事荣枯切入,以闪电、疾风两个极富速度感的意象,点出万物无常的普遍规律,打破常人以为花红能长久留存的执念,为后文引出佛理做了极其自然的铺垫。

后两句直接点出阁名“观空”,化用《心经》的核心义理,把阁楼的命名、僧人的修行日常与佛家色空观完全融合,既圆满回应了僧人求阁名的诉求,也暗含了苏轼本人在仕途起伏中看淡得失、通透旷达的人生态度,短短四句却余味悠长,兼具理趣与诗味。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁五年(公元1072年),当时苏轼正在杭州通判任上。

杭州城东的吉祥寺是当地知名禅林,寺中僧人新建阁楼后专程向苏轼求取阁名,苏轼便即兴创作这首七言绝句,直接将阁名定为“观空阁”,既契合禅门义理,也融入了自己对世事无常的切身体悟。