昌年宫之作

但有离宫处,君王每不居。
旗门芳草合,辇路小槐疏。
殿闭山烟满,窗凝野霭虚。
丰年多望幸,春色待銮舆。

译文

收起展开
凡是修建了离宫别馆的地方,君王往往都不会前来居住。
行宫的旗门旁芳草已经长得合拢连片,御道边的小槐树也显得稀疏零落。
殿门长久紧闭,山间的烟雾四处弥漫,窗棂上凝聚着野外的云气,整座宫室空寂冷清。
百姓们在丰收之年多盼望君王临幸,烂漫的春色也静静等候着帝王的车驾到来。

注释

收起展开
  • 离宫古代帝王在都城之外修建的、供出巡途中居住的宫室,也叫行宫。
  • 旗门古代行宫、军营前用旌旗搭建的临时门,是皇家仪仗的标志性设置。
  • 辇路帝王车驾专属的通行道路,也称作御道。
  • 望幸盼望帝王亲临、临幸此地,是古代对帝王巡行的敬称表述。
  • 銮舆帝王乘坐的装饰有銮铃的车驾,后世也常用来代指帝王本人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借宫苑兴衰抒发时代感慨的五言律诗,通篇没有直白的抒情批判,全用白描手法层层铺陈行宫的冷落景象。

前六句由外到内逐层渲染离宫的空寂:芳草掩没旗门、御道槐影稀疏、山烟漫入殿宇、野霭侵入窗棂,将人迹罕至的荒废氛围烘托到了极致,不着一个“废”字,荒废之感已经溢于言表。末尾两句笔锋陡然一转,以百姓望幸、春色待驾的温柔期盼收束全诗,既暗寓了普通民众对盛世重现的向往,也委婉暗含着对当世帝王耽于逸乐、久不巡行体察民生的含蓄讽喻,情感表达克制深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代诗人豆卢复途经荒废的昌年宫时所作,诗人生卒年不详,玄宗开元年间曾任洛阳县尉。

盛唐之后唐朝国势渐衰,帝王不再像初盛唐时期那样频繁巡幸各地离宫,不少昔日专供帝王出巡休憩的行宫逐渐被人遗忘、日渐荒废,诗人目睹昌年宫的寥落景象,有感于时代变迁写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: