落第归乡留别长安主人

客里愁多不记春,闻莺始叹柳条新。
年年下第东归去,羞见长安旧主人。

译文

收起展开
旅居长安的客居中愁绪满溢,竟全然没察觉到春天的到来,听到黄莺啼鸣才惊叹柳条已经发了新芽。
年年应试落第都要向东返回家乡,实在不好意思再见长安城里往日招待我的旧主人。

注释

收起展开
  • 落第科举考试应试未中,也叫下第。
  • 客里指旅居他乡的日子。
  • 长安主人指诗人旅居长安期间招待、照料他的当地友人。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意雕琢的辞藻,完全以直白的口吻抒写出科举时代失意士子的真实心境,情感沉挚动人。

开篇两句从日常细节落笔,以“愁多不记春”点出落第的愁闷已经完全占据了诗人的心神,直到闻莺啼、见柳新才恍然惊觉时序推移,把失意之人的恍惚状态刻画得入木三分。后两句直抒胸臆,“年年”二字点出落第并非首次,多年累积的挫败感让诗人面对善待自己的旧主人时生出浓重的羞惭之意,这种普通人都能共情的窘迫情绪,让这首小诗拥有了跨越千年的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百五十三,是唐代开元年间诗人豆卢复的传世代表作。

诗人常年旅居长安求取科举功名,多次参加应试都未能中第,此次失意东归故乡,临行前向常年关照自己的长安东道主辞别,便写下了这首情真意切的留别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: