雨中游天竺灵感观音院

苏轼 · 宋代 · 诗

蚕欲老,麦半黄,前山后山雨浪浪。
农夫辍耒女废筐,白衣仙人在高堂。

译文

收起
蚕快要到老熟结茧的时节,田里的麦子半青半黄,前山后山到处大雨滂沱浪浪作响。
农夫停下耕作的农具,农妇也搁置了采桑的竹筐,白衣观音塑像却安然端坐在高高的佛堂之上。

注释

收起
  • 雨浪浪形容大雨滂沱、雨水漫流的样子。
  • 辍耒辍是停止的意思,耒是古代耕田用的木制农具,辍耒指农夫放下农具,无法继续耕作。
  • 废筐筐指采桑所用的竹筐,废筐指农妇无法出门采桑,只能搁置采桑的劳作。
  • 白衣仙人此处指灵感观音院中供奉的观音菩萨塑像,民间传说观音常身着白衣,因此被称为白衣仙人。

赏析

展开
这是苏轼极具现实主义锋芒的讽喻小诗,看似记录雨中游览寺院的见闻,实则暗含对现实的深刻针砭。

开篇以极简的白描勾勒出农忙时节遭逢暴雨的灾荒图景,蚕老麦黄本是关乎全年收成的紧要关口,连天大雨却直接阻断了所有农事,将农夫农妇的窘迫处境全然托出。末句笔锋陡转,将挣扎在生计线上的普通百姓,和高堂之上安然端坐的泥塑观音形成强烈反差,暗讽那些身居高位、尸位素餐的统治者,面对民间疾苦无所作为,如同受万民供奉的偶像,空占其位却不恤民生。全诗语言质朴明快,讽喻之意藏于寻常叙事之中,含蓄却力道十足,充分体现了苏轼以民为本的创作立场。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁五年(公元1072年),当时苏轼正担任杭州通判一职。

时值初夏农桑生产的关键节点,苏轼出游杭州天竺山的灵感观音院,目睹连日暴雨损害农时、百姓生计受困的景象,有感而发写下这首讽喻诗作。