和蔡准郎中见邀游西湖三首 其三

田间决水鸣幽幽,插秧未遍麦已秋。
相携烧笋苦竹寺,却下踏藕荷花洲。
船头斫鲜细缕缕,船尾炊玉香浮浮。
临风饱食得甘寝,肯使细故胸中留。
君不见壮士憔悴时,饥谋食,渴谋饮,功名有时无罢休。

译文

收起展开
田野间疏导渠水的声响幽幽传来,秧苗还没插完麦子已经到了成熟的秋季。
我们结伴到苦竹寺烧笋野餐,又乘舟来到荷花洲踩挖莲藕。
在船头把刚捕捞的鲜鱼切得细缕分明,船尾煮的米饭香气四处浮溢飘散。
迎着风吃饱了饭酣然安睡,怎肯让那些琐碎的俗事郁结在自己胸中。
你没看见壮士失意困顿的时候,饿了就谋吃食,渴了就谋水喝,追逐功名的事从来没有休止的时候啊。

注释

收起展开
  • 决水疏导引流田间的渠水。
  • 斫鲜宰杀切割鲜鱼,这里指处理刚捕捞的新鲜水产。
  • 炊玉煮米饭,古人常用美玉比喻色泽莹白的米粒。
  • 细故琐碎无关紧要的俗务小事。
  • 憔悴指人困顿失意、不得志的样子。

赏析

收起展开
这首诗以极富生活化的笔触铺陈游湖的全过程,没有刻意雕琢的华丽辞藻,满溢着烟火气的自在快意。

前六句依次铺陈郊野秋景、山寺烧笋、洲上踏藕、船中宴饮,场景流转自然流畅,水声、笋香、饭香等声味细节俱全,把文人游赏的雅趣和乡野劳作的鲜活生机完全融合在一起,毫无违和之感。末段以杂言句式宕开笔意,在旷达的抒怀中暗寓对功名羁绊的超脱,尽显苏轼随遇而安、不被世俗小事萦怀的典型人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正任杭州通判,与时任郎中的蔡准交游往来十分密切。

蔡准曾邀约苏轼一同游赏西湖,苏轼游后先后创作三首诗作酬和,此为第三首,全程记录了二人游湖时野宴闲游的快意经历,也暗含了诗人对当时世俗奔竞功名风气的嘲讽。