宿余杭法喜寺后绿野堂望吴兴诸山怀孙莘老学士

我在秋日的原野上徘徊流连，周遭景物在昏黄的晚照里透出淡淡凄凉。
流水浩浩荡荡仿佛延伸到天的尽头，故人相隔遥远，我的思念也无穷无尽。
查阅古地牒才知晓秦代在此地的过往痕迹，遥望群山便能感念大禹治水的不朽功绩。
秋凉侵稻田，田间刚刚传来蛤蟆的鸣吠，老柳枝干枯老，大半都被蛀虫啃出了虫痕。
风掠过荷塘，荷叶背面翻起一片素白，雨后的莲花瓣上，艳红的色泽已经消褪了几分。
追念往昔同游的时光足以宽慰我这迟暮之年，我像孩童一样苦吟诗句来排遣心绪。
向北眺望，苕溪蜿蜒流转，遥想它和远方的太湖是脉脉相通的。
真希望能像古诗里说的那样，烹鱼得到故人寄来的书信，我所思念的紫髯老友如今定然安好。

• 徙倚徘徊、流连的样子。
• 孙莘老即孙觉，字莘老，北宋著名文人，是苏轼的多年至交，此时辞官退居于吴兴。
• 禹功大禹治水的功绩，吴兴一带多有大禹治水的相关传说遗迹。
• 吠蛤鸣叫的蛤蟆，此处指秋初田间的蛙鸣。
• 苕溪水名，在今浙江湖州境内，是吴兴的标志性水系。
• 震泽即太湖，古名震泽。
• 尺素古代以绢帛写信，长约一尺，后世便以尺素代指书信。
• 紫髯翁此处代指孙莘老，形容他须髯呈紫色，是苏轼对老友的戏称。