游径山

苏轼 · 宋代 · 诗

众峰来自天目山,势若骏马奔平川。
中途勒破千里足,金鞭玉𩍐相回旋。
人言山住水亦住,下有万古蛟龙渊。
道人天眼识王气,结茅宴坐荒山巅。
精诚贯山石为裂,天女下试颜如莲。
寒窗暖足来朴渥,夜钵呪水降蜿蜒。
雪眉老人朝叩门,愿为弟子长参禅。
尔来废兴三百载,奔走吴会输金钱。
飞楼涌殿压山破,朝钟暮鼓惊龙眠。
晴空仰见浮海蜃,落日下数投林鸢。
有生共处覆载内,扰扰膏火同烹煎。
近来愈觉世路隘,每到宽处差安便。
嗟余老矣百事废,却寻旧学心茫然。
问龙乞水归洗眼,欲看细字销残年。

译文

收起
众多山峰都从天目山绵延而来,山势雄峻就像骏马在平原上奔腾。
跑到中途忽然收住日行千里的脚步,如同持着金鞭踩着玉镫盘旋往复。
人们说山势停驻的地方水流也会停留,山脚下藏着万古以来蛟龙栖居的深潭。
当年有道高僧开了天眼识得此地的灵气,在荒山顶上结起茅庐静坐修行。
他的精诚感动天地连山石都为之开裂,天女下凡来试探他,容颜清丽如莲花。
有神马朴渥跑到他寒窗下暖足,他夜里持钵念咒降服了作乱的蛟龙。
有位白眉老人清早前来叩门,情愿做他的弟子长久参习禅理。
从那时起已经过了三百多年的兴废变迁,吴越一带的信众都赶来布施金钱。
高耸的楼阁林立几乎要压垮山体,早晚敲响的钟鼓惊破了蛟龙的清梦。
晴朗的晴空下能望见海市蜃楼的幻景,落日时分可以点数归林的飞鸟。
所有生灵都共同生存在天地之间,纷纷扰扰如同被灯火一同熬煮。
近来我越发觉得世间的道路狭窄逼仄,每到宽旷的地方才稍稍觉得安适。
可叹我年岁已大万事都已荒废,想要重拾旧日学问心中却一片茫然。
我要向神龙求取潭水回去清洗昏花的眼,借着它看清小字消磨余下的岁月。

注释

收起
  • 勒破千里足勒住奔马的脚步,这里形容山势到径山处陡然收住。
  • 结茅搭建茅草屋,指建造简易的修行居所。
  • 宴坐佛教用语,指静坐修行。
  • 朴渥古代传说中的神马名。
  • 呪水念诵咒语施法于水,呪同“咒”。
  • 蜿蜒这里代指蛟龙。
  • 吴会古代吴郡和会稽郡的合称,泛指今江浙一带。
  • 覆载天覆地载,代指天地之间。
  • 差安便稍微安适自在。

赏析

展开
这首诗以雄健的笔力层层铺展,开篇先从大处落笔描摹径山奔涌的山势,用骏马奔腾的比喻把静态的群山写得极具动感,开篇就显出开阔的格局。

中间部分串联径山流传的千年禅门传说,从高僧开山到佛寺兴盛,虚实结合把自然山水和人文历史融为一体,充满浪漫奇幻的色彩。

诗的后半部分由景及情,从游览山中的安适反衬出对世俗仕途逼仄拥挤的厌倦,最后落到借龙湫水洗目、以读书消磨残年的人生选择,暗合了他此时想要脱离宦海纷争、归向本心的人生取向,全诗融纪游、怀古、抒情于一体,是苏轼中年山水诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于北宋熙宁六年(公元1073年),当时苏轼因与王安石变法派政见不合,主动请求外放任杭州通判,在任期间遍游浙西山水名胜。

径山是杭州西北的佛教名山,径山寺更是唐代以来的禅门祖庭,苏轼素来与寺中高僧交游深厚,此次径山之游,他览胜景、访古刹,结合自身宦途失意的心境写下这首纪游长诗。