宿望湖楼再和

苏轼 · 宋代 · 诗

新月如佳人,出海初弄色。
娟娟到湖上,潋潋摇空碧。
夜凉人未寝,山静闻响屐。
骚人故多感,悲秋更憀栗。
君胡不相就,朱墨纷黝赤。
我行得所嗜,十日忘家宅。
但恨无友生,诗病莫诃诘。
君来试吟咏,定作鹤头侧。
改罢心愈疑,满纸蛟蛇黑。

译文

收起
弯弯新月如同清丽的佳人,刚刚探出海面展露动人的容色。
柔美的月光洒落在湖面之上,粼粼波光摇荡着澄澈的碧空倒影。
夜色清凉我还未曾入眠,山林寂静听得见木屐踏地的声响。
诗人本就容易触景生情,悲秋的情绪更添几分凄怆寒凉。
你为何不肯到我这里来,咱们一同用朱墨批改诗文,圈点出深浅不同的字迹。
我如今遇上了自己最痴迷的爱好,连在外逗留十天都忘了归家。
只遗憾身边没有志同道合的好友,诗作里的瑕疵没人帮我指正批评。
你若是来这里试着一同吟咏,定会像痴迷的人一样侧头凝神听得入神。
改完诗作之后我心中反倒愈发忐忑,满纸都是我像蛟蛇游走般的黑色潦草字迹。

注释

收起
  • 望湖楼旧址在今杭州西湖边昭庆寺前,又名看经楼,五代吴越王钱俶所建,是西湖历代名楼之一。
  • 娟娟姿态柔美的样子,这里用来形容新月月色柔和清丽。
  • 潋潋水波荡漾、光影闪动的样子。
  • 憀栗也作憀慄,形容心境凄怆寒凉,是古代文人悲秋时常见的情绪状态。
  • 诃诘呵斥责问,这里指直言指出诗作存在的瑕疵谬误。

赏析

展开
这首诗前半段纯用白描铺陈西湖月夜的清绝景致,以佳人喻新月的比喻新奇灵动,毫无雕琢痕迹,把新月初升、湖波摇碧的静谧夜景写得鲜活可感,夜静闻屐声的细节更以动衬静,烘托出西湖秋夜万籁俱寂的清幽氛围。

后半段由景及人,直抒胸臆,尽显苏轼真率洒脱的性情,他直言自己耽于诗道、忘家废寝的痴迷状态,渴盼与诗友切磋诗文的心意格外诚挚,没有半点文人的矫揉造作。全诗景趣与意趣交融,语言质朴自然,是苏轼杭州时期山水唱和诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于北宋熙宁五年(公元1072年),当时苏轼正在杭州通判任上。

望湖楼坐落于杭州西湖畔昭庆寺前,是五代吴越国时期修建的名楼,苏轼在杭州任上多次游览留宿此处,写下多首咏湖名篇。这首诗是他留宿望湖楼时写给诗友的和韵之作,此前二人已有同题唱和,本篇为再次酬和的作品。