夜泛西湖五绝 其三

苏轼 · 宋代 · 诗

苍龙已没牛斗横,东方芒角升长庚。
渔人收筒及未晓,船过惟有菰蒲声。

译文

收起
苍龙星已经隐没,牛宿与斗宿横斜在夜空,东方天际透出明亮锐芒,长庚星缓缓升起。
渔人趁着天还未亮收起捕鱼的竹筒,小船轻轻划过水面,只听得岸边菰蒲丛传来细碎的声响。

注释

收起
  • 苍龙古代星官名,指东方苍龙七宿,古人常以它的出没判断夜间时辰。
  • 牛斗二十八宿中的牛宿和斗宿,此处代指夜空中偏西北方位的星象。
  • 长庚金星的古称,清晨出现在东方天际时又称启明星,此处指黎明前东方升起的亮星。
  • 收筒古代水乡的捕鱼方式,指渔人收起用来诱捕鱼群的竹制器具。
  • 菰蒲菰即茭白,蒲是蒲草,二者都是生长在浅水岸边的常见水生植物。

赏析

展开
这首诗以时间的自然推移为叙事线索,开篇从高空星象落笔,寥寥数笔就勾勒出拂晓之前将明未明的特殊氛围,星斗横斜、长庚初升的画面清旷辽远,带着独属于清晨的清冷质感。

后两句由高空远景落到湖面近景,以渔人收筒的细节暗合时间节点,末句更是巧用以声衬静的手法,只用船过菰蒲的细碎声响,就反衬出夜西湖的极致静谧,把无人惊扰的水乡晨景写得灵动鲜活,不着痕迹地流露了诗人沉醉于自然山水的悠然闲适心境。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正在杭州通判任上,远离朝堂的党争纷扰,常乘舟徜徉于西湖山水之间。

某个夏夜苏轼夜游西湖,沿途所见景致触动诗兴,接连写下五首七言绝句,总题为《夜泛西湖五绝》,本首是其中第三首,专门描摹拂晓之前西湖的清幽野趣。