夜泛西湖五绝 其四

苏轼 · 宋代 · 诗

菰蒲无边水茫茫,荷花夜开风露香。
渐见灯明出远寺,更待月黑看湖光。

译文

收起
湖边长满菰蒲一望无际,湖水浩渺烟色茫茫,夜间荷花悄然绽放,清风携着露水送来缕缕清香。
渐渐看到远处寺庙的灯火从暗处浮现,我反倒等着月亮隐没的昏黑时分,去观赏西湖独有的幽秘湖光。

注释

收起
  • 菰蒲两种常见的水生植物,菰俗称茭白,蒲指蒲草,多丛生在湖泽岸边。
  • 夜泛夜间泛舟游赏。
  • 月黑月亮隐没不见、夜色昏黑的时刻。

赏析

展开
这首小诗以随性自然的笔触,勾勒出西湖月夜独有的清旷意趣,前两句视觉与嗅觉结合,先铺展菰蒲无际、水天茫茫的空濛湖景,再点出夜荷在风露里散出的淡香,瞬间把读者拉入清凉幽寂的夜湖氛围之中。

后两句笔锋转向游赏的兴致变化,从初见远寺灯火的惊喜,转到主动期待月黑之后的湖光奇景,把诗人不落俗套、偏爱探寻幽秘野趣的洒脱性情写得鲜活灵动,全无刻意雕琢的痕迹,尽显东坡式的浪漫闲情。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正担任杭州通判,远离朝堂的纷争,常于闲暇时泛舟西湖,写下《夜泛西湖五绝》这组描摹西湖夜趣的组诗。

苏轼生性热爱自然山水,不愿被世俗俗务束缚,这组诗正是他漫游湖山、捕捉常人罕至的幽夜之美的随性之作。