沈谏议召游湖不赴明日得双莲于北山下作一绝持献沈既见和又别作一首因用其韵 其一

苏轼 · 宋代 · 诗

湖上棠阴手自栽,问公更得几回来。
水仙亦恐公归去,故遣双莲一夜开。

译文

收起
西湖边的海棠树是您当年亲手栽种,试问您往后还能再来此地游赏几回?
水中的仙子也生怕您匆匆离任归去,特意安排这并蒂双莲在一夜之间盛放。

注释

收起
  • 沈谏议指沈立,北宋官员,时任杭州知州,官至谏议大夫,是苏轼在杭州任上的同僚与好友。
  • 棠阴棠树的树荫,此处代指沈立在杭州任上亲手栽种的海棠树,也暗喻其为官留下的惠政。
  • 水仙传说中居于水畔的神仙,此处代指西湖的水神。
  • 双莲即并蒂莲,同一枝茎上开出两朵莲花,在古代被视为预示祥瑞的罕见异象。

赏析

展开
这首小诗是典型的东坡风格的应酬作品,全无俗套的板滞之气,构思奇巧浪漫,充满灵动的趣味。

诗人没有直白抒发挽留友人的心意,反而将双莲盛放的自然异象归为水仙的刻意安排,以拟人的手法把西湖风物写得极富灵性,既暗合了祥瑞的吉兆,又委婉表达了对沈立的敬重与不舍,将同僚之间的真挚交谊藏在奇幻的想象之中,情与景浑然交融,余味悠然不尽。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正担任杭州通判,与时任杭州知州的沈立交好,沈立官拜谏议大夫,故称沈谏议。

某次沈立邀约苏轼同游西湖,苏轼因故未能赴约,次日有人在北山下采得罕见的并蒂双莲,苏轼先作了一首绝句献给沈立,沈立见诗后作诗酬和,又另外写了一首作品,苏轼便依沈立所用的韵脚,接连创作了两首和诗,本诗就是其中的第一首。