沈谏议召游湖不赴明日得双莲于北山下作一绝持献沈既见和又别作一首因用其韵 其二

苏轼 · 宋代 · 诗

诏书行捧缕金笺,乐府应歌相府莲。
莫忘今年花发处,西湖西畔北山前。

译文

收起
你即将捧着饰有金线花纹的精美诏书赴任,乐府也应当歌咏这相府所出的并蒂祥瑞莲花。
千万不要忘记今年莲花盛放的地方,就在西湖西岸的北山脚下。

注释

收起
  • 沈谏议指沈立,字立之,北宋官员,时知杭州,官拜右谏议大夫,是苏轼在杭州任上的上司。
  • 诏书皇帝颁发的正式官方文书,此处代指沈立即将收到的朝廷新的任命诏书。
  • 缕金笺装饰有金线纹样的精美高档笺纸,是古代皇家专用的文书载体。
  • 乐府古代掌管音乐的官署,后世也代指可以入乐演唱的诗歌作品。
  • 相府莲古乐府曲名,此处一语双关,既指乐府旧题,又暗喻北山所得的并蒂双莲,是称颂贤明官员的祥瑞之兆。

赏析

展开
这是一首典型的文人酬唱次韵作品,却全无应酬诗文常见的空洞浮艳弊病,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

开篇两句化用古乐府典故,称颂沈立在杭州施行德政感召天地,才会生出双莲这般罕见的祥瑞,同时暗合对方即将得到朝廷擢升的际遇,措辞得体又不失文人的雅致风骨。后两句笔锋轻轻一转,直接落点到西湖北山的实景之上,以浅白的叮嘱语气收束全诗,既点明了双莲的真实出处,也暗含了诗人对杭州秀美湖山的深切眷恋,全诗虚实相生,语淡情真,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正担任杭州通判一职,诗题中的沈谏议即时任杭州知州的沈立,官拜右谏议大夫,是苏轼的直属上司。

沈立邀约苏轼同游西湖,苏轼因故未能赴约,次日有人在北山脚下采得一株罕见的并蒂双莲,沈立先作绝句赠予苏轼,之后又另写了一首同韵诗作,苏轼便依其原韵创作了两首酬答作品,本诗是其中的第二首。