试院煎茶

苏轼 · 宋代 · 律诗

蟹眼已过鱼眼生,飕飕欲作松风鸣。
蒙茸出磨细珠落,眩转绕瓯飞雪轻。
银瓶泻汤夸第二,未识古人煎水意。
君不见昔时李生好客手自煎,贵从活火发新泉。
又不见今时潞公煎茶学西蜀,定州花瓷琢红玉。
我今贫病常苦饥,分无玉碗捧蛾眉。
且学公家作茗饮,砖炉石铫行相随。
不用撑肠拄腹文字五千卷,但愿一瓯常及睡足日高时。

译文

收起
水沸的蟹眼状气泡已经过去,鱼眼状的气泡接连生出,飕飕的水声快要化作松涛鸣响。
磨出的细碎茶末像细珠坠落,倒入茶盏后旋转的茶汤泛起像飞雪一样轻盈的泡沫。
世人只夸赞银瓶倒出的茶汤品质上乘,却不懂古人煎水的真正意趣。
你没看见当年李季卿生性好客亲手煎茶,最看重用旺火烹煮新鲜的泉水。
又没看见如今潞公文彦博效仿西蜀的方法煎茶,定州出产的花纹茶盏像雕琢过的红玉般精美。
我如今贫困多病常常受饥寒之苦,按理没有美人捧着玉碗奉茶的福分。
姑且学着官署里的方式煎茶品饮,砖炉和石制茶铫走到哪里都带在身边。
不需要腹中塞满五千卷诗文求取功名,只愿每日睡醒到日头高升的时候,都常有一盏好茶相伴。

注释

收起
  • 蟹眼、鱼眼古人煎水时对不同阶段气泡的称呼,水初沸时冒出的细小气泡像蟹眼,后续涌出的稍大气泡像鱼眼,是判断水沸程度的核心标准。
  • 松风鸣水煮沸时发出的低沉声响,如同松林中的风声,是宋代煎茶品鉴水沸程度的重要感官依据。
  • 活火有明焰的旺火,没有残留死灰,古人认为用活火煎茶才能最大程度激发茶叶的本真香气。
  • 潞公北宋名臣文彦博,官至宰相,封潞国公,是北宋中期极负盛名的文人雅士。
  • 石铫用石材制成的烹茶器皿,带有把手和出水口,便携耐用,是宋代文人出游常用的煎茶器具。
  • 撑肠拄腹形容腹中藏书极多,这里暗指凭借满腹文章去博取科举功名的世俗追求。

赏析

展开
这首诗是苏轼茶诗中的代表性作品,全程以煎茶的完整流程为叙事线索,从辨水沸、磨茶末、点茶汤的细节依次铺展,将煎茶的听觉、视觉、味觉体验描摹得鲜活可感,读者仿佛能隔着纸面闻到茶汤的清香。

诗中多处化用典故,借唐代李季卿、本朝文彦博两位名士的煎茶逸事,点出煎茶作为文人雅事的文化属性,随后笔锋一转落到自身处境,在贫病困顿的境遇里没有丝毫怨怼,反而生出不求功名利禄、只愿茶盏常伴的旷达之思,将普通的煎茶小事升华为超脱世俗束缚的人生志趣,语言清逸灵动,情味悠然绵长。

创作背景

展开
《试院煎茶》作于北宋熙宁五年(公元1072年),当时苏轼正在杭州通判任上,受命主持当地的科举考试,居于试院之中。

宋代是中国煎茶文化的鼎盛时期,上至官宦名士下至市井百姓都以煎茶品茗为雅事,苏轼素来嗜茶,在试院公务间隙煎茶消遣,抚今追昔,写下这首充满生活意趣的经典茶诗。