和陈述古拒霜花

千林扫作一番黄,只有芙蓉独自芳。
唤作拒霜知未称,细思却是最宜霜。

译文

收起展开
万千林木都被秋风扫成一片枯黄,唯有木芙蓉独自在秋寒中绽放芬芳。
把它叫做拒霜花其实并不相称,细细思量它恰恰是最适配寒霜的花卉。

注释

收起展开
  • 陈述古即陈襄,字述古,北宋官员、诗人,当时担任杭州知州,是苏轼的同僚与挚友。
  • 拒霜花即木芙蓉,落叶灌木,花期在深秋,耐寒耐霜,因此民间俗称其为拒霜花。
  • 未称不相称,不合适,指“拒霜”这个名字没能准确概括木芙蓉的特质。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思极巧,跳出了此前所有吟咏拒霜花作品的惯性思路,没有停留在赞美木芙蓉“抗拒寒霜”的表层立意上。

诗人以翻案的笔法提出“最宜霜”的核心观点,点出木芙蓉并非排斥寒霜,恰恰是在寒霜的衬托之下,才更能凸显其明艳坚韧的独特风骨,语浅而意深,既写出了木芙蓉的神韵,也暗含了苏轼本人直面逆境、在困境中反而更能绽放光彩的人格追求,读来妙趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁五年(公元1072年),当时苏轼出任杭州通判,与知州陈襄(字述古)志趣相投,二人常以诗文唱和往来。

陈述古先创作了吟咏拒霜花的诗作,苏轼便写下这首和诗,借秋日花木寄托自身的审美意趣与人生态度。