梵天寺见僧守诠小诗清婉可爱次韵

苏轼 · 宋代 · 诗

但闻烟外钟，不见烟中寺。
幽人行未已，草露湿芒屦。
惟应山头月，夜夜照来去。

译文

收起
只听得烟霭之外传来悠悠钟声，却看不见烟霭之中藏着的梵天古寺。
幽居的僧人游赏漫步还未停歇，草叶上的露水打湿了他脚上的芒鞋。
想来也只有那山头上的明月，每一夜都照着他在这山林间往来穿行。

注释

收起
  • 梵天寺位于杭州凤凰山的古佛寺，五代吴越国时期修建，是当时杭州知名的禅林胜地。
  • 守诠北宋诗僧，长期居住在杭州梵天寺，诗作风格清婉淡远，为时人所称道。
  • 次韵古代和诗的常见形式，严格依照所和原作的原韵用字、先后次序来创作新诗。
  • 幽人指幽居隐逸、不涉俗务的人，这里特指诗僧守诠。
  • 芒屦用芒草编织而成的草鞋，轻便防滑，是古代山野隐者、行脚僧人常穿的便鞋。

赏析

展开
这首小诗通篇以白描手法勾勒出烟寺藏幽、月照山行的清寂意境，全无华丽辞藻与斧凿痕迹，恰好呼应了守诠原作清婉淡远的风格。

前两句以“闻钟不见寺”的听觉错位，营造出烟雨朦胧、古寺深藏的空灵氛围，将山林的幽深静谧写到极致。后四句落笔于游赏的僧人与山头的明月，全诗不着一字禅语，却处处透出悠然忘机的禅意，尽显苏轼对隐逸清趣的推崇，也体现出他与方外友人精神上的高度契合。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁五至六年（公元1072-1073年），当时苏轼正在杭州通判任上，公务之余常游赏湖山周边的佛寺胜景。

苏轼到访杭州梵天寺时，见到诗僧守诠题写在寺壁上的小诗，风格清婉灵动，心生喜爱，便依照原作的韵脚次序创作了这首和诗。