秋怀二首 其二

海风东南来,吹尽三日雨。
空阶有余滴,似与幽人语。
念我平生欢,寂寞守环堵。
壶浆慰作劳,裹饭救寒苦。
今年秋应熟,过从饱鸡黍。
嗟我独何求,万里涉江浦。
居贫岂无食,自不安畎亩。
念此坐达晨,残灯翳复吐。

译文

收起展开
海风从东南方向徐徐吹来,接连下了三天的阴雨终于全部消散。
空旷的台阶上还留着未干的雨滴滴答作响,仿佛在和幽居的人轻声絮语。
想起我平生所交游的欢好旧友,如今我却独自寂寞地守着这四壁空落的居所。
邻里们提着酒浆慰劳劳作的人,带着饭食接济贫寒困苦的人家。
今年的秋日庄稼理应丰收,往来相访的亲友都能饱餐鸡黍这样的家常饭食。
可叹我究竟是为了什么所求,不远万里跋涉渡过江河水岸来到此地。
居家清贫难道还会没有饭吃?只是我自己不甘心安分地躬耕在田野之间。
想到这里我独坐至天色将明,油尽将灭的残灯昏暗中又重新透出光亮。

注释

收起展开
  • 幽人幽居之人,这里是诗人的自指。
  • 环堵指四周都是土墙的简陋居室,形容居所贫寒空寂。
  • 壶浆壶中盛装的酒或汤水,常用来指代慰劳他人的饮食。
  • 裹饭包裹饭食,指携带食物馈赠接济贫寒之人。
  • 鸡黍指农家待客的丰盛饭菜,后常用来指代朋友间真挚亲密的交往。
  • 畎亩田间、田地,代指隐居躬耕的乡野生活。
  • 翳复吐指灯光昏暗遮蔽之后又重新透出光亮,翳意为昏暗遮蔽。

赏析

收起展开
这首诗以雨后秋景起笔,先渲染出清寂幽淡的环境氛围,檐雨滴落的细节将无生命的景物赋予了人情味,自然引出下文的怀人感怀。

全诗的情感层层递进,从眼前所见的乡邻温情、丰年景象,转而抒发自身漂泊万里的身世感慨,最后剖白自己无法安于隐居躬耕的济世之志,将内心的矛盾与坚守写得真挚动人。

整首诗没有堆砌华丽的辞藻,完全以平实的白描手法叙事抒情,语言质朴沉厚,情感真挚自然,是苏轼中期五言古体诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
《秋怀二首》是宋神宗熙宁九年(公元1076年)苏轼任密州知州时所作。当时王安石变法正在朝野全面推行,苏轼因政见不同,主动请求外放远离朝堂,在密州任上政务清简,秋日雨后感怀身世,写下这组咏怀诗作。

此时苏轼正值中年,仕途辗转漂泊,既对官场纷争心生厌倦,又难以完全放下济世报国的初心,这种矛盾的心境都尽数融入到秋夜感怀的字句之中。