哭欧阳公孤山僧惠思示小诗次韵
故人已为土，衰鬓亦惊秋。
犹喜孤山下，相逢说旧游。
犹喜孤山下，相逢说旧游。
昔日的恩师欧阳修早已故去化为尘土，我鬓边衰白的发丝也惊觉秋意侵来。
尚且欣慰在这孤山脚下，能与和欧阳修有旧交的僧人相逢，一同说起当年的同游往事。
译文
收起注释
收起- 欧阳公指欧阳修，北宋文坛领袖，苏轼参加科举时的主考官，对苏轼有知遇提携之恩，“公”是古代对年长有德男子的尊称。
- 孤山僧惠思北宋诗僧，居于杭州西湖孤山，与欧阳修、苏轼都有诗文交游往来。
- 次韵古代和诗的一种体例，依照所和诗作的原韵、原字的先后次序来创作新诗，也叫步韵。
- 衰鬓指鬓角已经斑白衰老的头发，这里代指诗人因感念故人逝去而生出的迟暮之感。
- 旧游往日一同交游的经历，这里指当年众人与欧阳修往来游赏的旧事。
赏析
展开
这首五言短章通篇没有刻意渲染撕心裂肺的悲恸情绪，却将对恩师的悼念之情藏于平淡的字句之中，沉挚动人。
开篇先点出故人已逝的冰冷事实，又以自身鬓发惊秋的衰老感，将时空的落差与物是人非的怅惘自然带出，没有刻意的哭号之态，却满是岁月流逝的苍凉。后两句笔锋一转，写在孤山之下偶遇同样感念欧阳修的旧僧，二人同说旧游，将独自悼亡的孤愁转为同忆的温厚，看似着一“喜”字，实则藏着更深沉的怀念，淡语情深，是苏轼短篇悼怀诗中的精品。
开篇先点出故人已逝的冰冷事实，又以自身鬓发惊秋的衰老感，将时空的落差与物是人非的怅惘自然带出，没有刻意的哭号之态，却满是岁月流逝的苍凉。后两句笔锋一转，写在孤山之下偶遇同样感念欧阳修的旧僧，二人同说旧游，将独自悼亡的孤愁转为同忆的温厚，看似着一“喜”字，实则藏着更深沉的怀念，淡语情深，是苏轼短篇悼怀诗中的精品。
创作背景
展开
这首诗作于北宋熙宁五年（公元1072年），此时距离北宋文坛领袖、苏轼的知遇恩师欧阳修逝世已经过去两年。
当时苏轼正任杭州通判，公务之余游赏西湖孤山，偶遇与欧阳修素有交游的诗僧惠思，惠思拿出自己悼念欧阳修的小诗相示，苏轼感念旧恩，便依惠思诗的韵脚次韵写下这首短章。
当时苏轼正任杭州通判，公务之余游赏西湖孤山，偶遇与欧阳修素有交游的诗僧惠思，惠思拿出自己悼念欧阳修的小诗相示，苏轼感念旧恩，便依惠思诗的韵脚次韵写下这首短章。