盐官绝句四首 塔前古桧

苏轼 · 宋代 · 诗

当年双桧是双童,相对无言老更恭。
庭雪到腰埋不死,如今化作两苍龙。

译文

收起
当年这两株桧树就像两个稚气的孩童,相对无言年岁越老姿态越是端肃恭谨。
昔日庭院里积雪深达腰际也没能将它们掩埋枯死,如今它们已然长成如同两条苍劲巨龙的模样。

注释

收起
  • 盐官古县名,宋代隶属于杭州,治所在今浙江省海宁市西南。
  • 古桧树龄久远的桧树,又名圆柏,耐寒长寿,木质坚韧,常被古人视作坚贞品格的象征。
  • 双童将早年尚幼的两株桧树拟人化,比作两个天真稚气的少年童子。
  • 两苍龙形容两株古桧枝干遒劲盘曲、苍翠挺拔的姿态,如同两条蛰伏的苍劲巨龙。

赏析

展开
这首咏物小诗最突出的特点是全程以人格化的视角观照古桧,完全跳出了普通咏物诗描摹外形的俗套。开篇将幼桧比作双童,又赋予老树“老更恭”的品性,把古桧从单纯的植物升华为了端肃自持的君子形象。

后两句笔力陡转,以深雪埋腰的极端考验凸显古桧顽强的生命力,最终以“两苍龙”的比喻收束,将古桧饱经磨难后愈发苍劲的气势写得极具冲击力。全诗托物言志,借古桧傲雪不衰的形象,寄寓了诗人身处坎坷境遇依然坚守本心、不屈不挠的人格追求,语言质朴却笔力雄健,是苏轼咏物绝句的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正在杭州通判任上,因公前往所辖的盐官县(今浙江海宁一带)巡视游览。

苏轼探访当地安国寺时,见到寺塔前两株历经数百年风霜的古桧,心生赞叹,便写下《盐官绝句四首》这组咏景咏物的小诗,本首是专门题咏古桧的篇章。