盐官绝句四首 僧爽白鸡

苏轼 · 宋代 · 诗

断尾雄鸡本畏烹,年来听法伴修行。
还须却置莲花漏,老怯风霜恐不鸣。

译文

收起
这只断了尾巴的雄鸡原本就害怕被宰杀烹煮,这些年跟着僧人聆听佛法,相伴修行。
就算把它放到报时的莲花漏旁边,它也因为年岁已老、畏惧风霜,恐怕不敢再高声啼鸣。

注释

收起
  • 断尾雄鸡尾巴被截断的雄鸡,古有雄鸡断尾可避免被选为祭祀牺牲品、躲避烹杀的说法,代指懂得避祸全身的生灵。
  • 畏烹害怕被烹煮宰杀。
  • 听法聆听僧人宣讲佛法。
  • 莲花漏古代刻有莲花纹饰的计时漏壶,是寺院中用来报时的器具。

赏析

展开
这首诗通篇以拟人手法咏物,语带谐趣,又暗含诗人自身的人生感慨。

开篇用断尾雄鸡避祸的典故,点明白鸡早已深谙畏祸全身的道理,常年伴僧听经的设定更添禅意,跳出了普通咏物诗的格局。后两句笔锋一转,说即便把它放到需要准时报晓的莲花漏旁,它也因年老畏惧风霜不敢随意啼鸣,暗合诗人当时在新旧党争的夹缝中为官,不愿锋芒毕露的倦怠心境,咏物而不滞于物,寄慨遥深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),时任杭州通判的苏轼前往盐官县(今浙江海宁)巡行,游览当地寺院与名胜,写下《盐官绝句四首》组诗。

本诗是组诗的第四首,专门咏赞盐官寺僧人爽所饲养的白鸡,这只白鸡常年栖息在僧人的座旁,颇有灵性,是当地寺院的一桩趣闻。