六和寺冲师闸山溪为水轩

苏轼 · 宋代 · 诗

欲放清溪自在流,忍教冰雪落沙洲。
出山定被江潮涴,能为山僧更少留。

译文

收起
原本想要放任清澈的山溪自在流淌,怎忍让这清冽似冰雪的溪水白白泻落在沙洲之上。
溪水一旦流出山外必定会被江潮沾染污浊,它能不能为了山中的高僧再多停留片刻呢?

注释

收起
  • 闸山溪用闸门拦截山溪,此处指冲师拦蓄溪水的行为。
  • 沾污、污染,指洁净的溪水被江潮的浊浪裹挟变脏。
  • 山僧居于山中寺院的僧人,此处特指六和寺的冲师。
  • 水轩临水建造的带窗的敞亮亭台,是冲师在溪上修建的休憩场所。

赏析

展开
这首七言绝句以小见大,托物喻志,全无雕琢痕迹。

诗人没有着墨于水轩的精巧景致,反而从山溪的行止落笔,将澄澈的山溪视作高洁人格的象征,设想它一旦出山汇入滚滚江潮,便会被世俗的浊流沾染,失却原本的清净本性。全诗语带双关,既盛赞了山僧冲师不随流俗、安住山林的清雅襟怀,也暗寓了苏轼在纷乱的党争时局中,不愿被世俗尘污裹挟、想要坚守澄澈本心的人生取向,语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋熙宁年间,苏轼任职杭州通判期间。

苏轼当时遍历杭州周边的名山古刹,到访钱塘江边的六和寺时,见到寺中僧人冲师拦闸山溪、修建临水亭台水轩的巧思,由山溪的去留生发感慨,写下这首寄寓深远的小诗。