送张轩民寺丞赴省试

苏轼 · 宋代 · 绝句

龙飞甲子尽豪英,尝喜吾犹及老成。
人竞春兰笑秋菊,天教明月伴长庚。
传家各自闻诗礼,与子相逢亦弟兄。
洗眼上林看跃马,贺诗先到古宣城。

译文

收起
大宋新帝登基的甲子年,天下英才尽数奔赴科场,我十分庆幸自己还能结识你这样阅历深厚的老成之士。
世人竞相追捧春日的幽兰,甚至嗤笑秋日的寒菊,上天却特意让皎洁明月伴着长庚星一同闪耀。
你我都出身于世代传习诗礼的书香门第,相逢之后情谊深厚便如同异姓兄弟一般。
我擦亮眼睛等着看你在京城郊苑前策马登科的风采,庆贺你及第的诗篇会先一步送到你的故乡宣城。

注释

收起
  • 寺丞古代官职名,为大理寺或各府寺的佐官,品级不高,多负责文书类事务。
  • 省试唐宋时期科举制度中的一级考试,由尚书省礼部主持,通过后方可参加最高等级的殿试。
  • 龙飞甲子龙飞代指皇帝登基,这里指宋哲宗即位的元丰八年,这一年干支为甲子,故称龙飞甲子。
  • 长庚古代星名,即傍晚出现在西方天空的金星,又称太白星,古人认为主文运光明。
  • 上林原指汉代皇家园林上林苑,这里代指北宋京城汴京的郊苑,借指科举放榜的京城之地。
  • 古宣城即今安徽宣城,是张轩民的故乡,宋代为江南东路重要州府。

赏析

展开
这首送别赠诗全无一般送别诗的凄苦怅惘之气,通篇满是昂扬的期许与真挚的情谊,是苏轼赠别诗中的代表性作品。

首联从时代背景落笔,将张轩民放在英才辈出的大时代中定位,既点出了科场的盛况,也夸赞了友人老成持重的品性。颔联巧用对比与映衬,以世人追捧春兰贬损秋菊的世俗偏见,反衬出友人才华如同明月伴长庚般清辉朗照、卓尔不群,跳出了俗流的评价体系。颈联转写二人交谊,点明彼此诗礼传家的共同出身,将友情升华为兄弟之亲,情感十分真挚。尾联收束到对友人赴试的祝愿,“洗眼跃马”的画面感极强,把登科后的快意写得跃然纸上,最后提前寄贺诗到故乡的细节,更显二人相知之深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元丰八年(公元1085年,岁在甲子),时年宋神宗驾崩,哲宗赵煦初即位,改元大赦,重启科举取士,各地士人纷纷赴京参加省试。

张轩民是宣城县籍的士人,此前曾任寺丞官职,与苏轼交谊笃厚,临行前苏轼特意作这首赠诗为他送行,寄予了极高的期许与祝愿。