吴中田妇叹

今年的粳稻成熟得格外晚，好不容易才盼到秋霜将至的时节。
秋风吹起时大雨倾盆而下，耙子都长出了霉斑，镰刀也生满了锈迹。
眼泪流干了雨却还下个不停，怎忍心看着金黄的稻穗倒伏在青泥里。
我在田边茅棚里住了整整一个月，等天晴了把残存的稻子收上车运回家。
汗流浃背、肩膀压得通红把米运到集市，米价贱得像糠屑一样几乎白送。
为了纳税我卖掉耕牛、拆掉房子烧饭，根本顾不上考虑明年的饥荒。
如今官府只要现钱不收米粮，还要征集钱粮去招抚西北万里外的羌人。
就算满朝都是号称龚遂、黄霸的好官，百姓反而更苦，不如去做河伯的媳妇算了。

• 粳稻水稻的一种，米粒短粗，是江南地区主要的粮食作物。
• 庶见幸而见到，好不容易才等到。
• 杷头出菌耙子因为长期泡在雨水中，长出了霉斑，形容农具久置不用、受潮发霉。
• 镰生衣镰刀长出了锈层，锈迹像外衣一样裹在刀面上。
• 茅苫用茅草搭建的临时棚舍，供农人在田间看护庄稼使用。
• 肩頳肩膀被重物压得通红，形容劳作的辛苦。
• 糠粞碾米时剩下的糠皮和碎米，是非常低贱的东西。
• 龚黄指汉代的两位著名清官龚遂和黄霸，后世常用他们代指贤良的地方官吏，这里是反讽当时标榜推行善政的朝廷官员。
• 河伯妇源自战国时期邺地风俗，百姓为了平息水患，把女子投入河中嫁给河神，这里是田妇悲愤的控诉，说活着还不如被投河做河神的媳妇来得解脱。