王复秀才所居双桧二首 其一

苏轼 · 宋代 · 诗

吴王池馆遍重城,闲草幽花不记名。
青盖一归无觅处,只留双桧待升平。

译文

收起
昔日吴王的池台馆阁遍布层层城郭,如今只剩无人留意的闲草幽花,连名字都没人记得。
当年的帝王仪仗一去之后再也无处寻觅,只留下这两株苍劲的桧树,静静等候太平时代到来。

注释

收起
  • 重城层层叠叠的城郭,此处代指五代时期吴越国的都城杭州的城垣。
  • 青盖青色的车盖,是古代帝王专属的仪仗器物,此处代指割据江南的吴越国君主。
  • 双桧两株桧树,桧又名圆柏,是树龄极长、四季常青的乔木,常被用来象征坚贞长久的品格。
  • 升平太平盛世。

赏析

展开
本诗以怀古起笔,没有直接描摹桧树的外形姿态,先从吴越国的旧迹切入,用昔日宫馆遍布的繁华盛景,和如今闲草幽花无人记名的荒寒现状形成强烈反差,带出厚重的历史沧桑感。

全诗将两株桧树塑造成跨越时间的历史见证者,把王朝兴废的慨叹完全寄寓在苍劲的古木意象之中,末句的“待升平”既暗含了对五代割据战乱历史的反思,也寄托了诗人对安定治世的真切向往,咏物而不滞于物,意境沉厚开阔,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁五年(公元1072年),当时苏轼正在杭州通判任上。

他听闻隐居在杭州的秀才王复宅中生长着两株树龄久远的高大桧树,特意登门拜访观赏古木,有感于历史兴替写下这组两首咏物诗,本诗是组诗的开篇之作。