王复秀才所居双桧二首 其二

凛然相对敢相欺,直干凌空未要奇。
根到九泉无曲处,世间惟有蛰龙知。

译文

收起展开
两棵桧树威严地相对而立,无人敢轻慢欺辱,挺拔的主干直插云霄,并非刻意要标新立异。
它的根系一直延伸到地底最深的九泉之处,没有半点弯曲,世间这份刚直的本心,只有潜藏地下的蛰龙才真正知晓。

注释

收起展开
  • 桧桧树,又称圆柏,是一种常绿乔木,树干坚硬挺拔,寿命极长。
  • 九泉指地下极深的幽暗之处,是古代对地底深处的常用代称。
  • 蛰龙潜藏在地下深渊中的龙,这里既呼应桧树扎根地底的意象,也暗喻深藏不露的刚正君子。

赏析

收起展开
这是一首经典的托物言志咏物诗,全诗无一字空泛议论,句句紧扣双桧的特质,却处处投射诗人自身的人格追求。

前两句写桧树的外在风神,以“凛然”二字先声夺人,写出桧树不容侵犯的刚正气度,“未要奇”三字更是点出其直干凌云并非为了博取虚名,而是本性如此。后两句笔锋一转,从地面可见的树干写到深埋地底的根系,以“无曲处”三字将桧树的刚直从外在延伸到根本,把咏物的境界直接升华为对刚正不屈本心的赞颂,立意奇绝,风骨凛凛。后来宋神宗面对弹劾时也直言“自古称龙者多矣,岂独人君耶”,直接为苏轼解了围,也足见这首诗的表意正大光明,绝无反意。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋神宗熙宁五年(公元1072年),当时苏轼因反对王安石的激进变法,主动请求外放,出任杭州通判。

他到访当地隐士王复的居所,见到庭院中两株苍劲挺拔的古桧,有感而发写下这组咏物诗,后来这首诗还被弹劾者当作苏轼谋反的罪证,成为乌台诗案中最知名的涉案诗句之一。