祥符寺九曲观灯

苏轼 · 宋代 · 绝句

纱笼擎烛迎门入,银叶烧香见客邀。
金鼎转丹光吐夜,宝珠穿蚁闹连朝。
波翻焰里元相激,鱼舞汤中不畏焦。
明日酒醒空想像,清吟半逐梦魂销。

译文

收起
纱罩灯笼举着明烛迎候来客进门,银叶熏炉燃着香雾殷勤邀客闲坐。
铜制鼎炉流转丹火,光芒冲破暗夜,九曲灯阵如穿珠蚁穴,连日喧闹不休。
灯烛焰火里光影翻涌如浪涛相激,灯彩游鱼似在沸汤中起舞全然不惧烤焦。
待到明日酒醒之后只剩空茫的回想,大半清吟兴致都随着残梦一同消散。

注释

收起
  • 纱笼纱制罩灯的灯笼,可防风烛火不灭,是宋代节庆常见的照明器具。
  • 银叶银制的薄叶状熏香片,此处代指盛放香片的熏炉。
  • 金鼎转丹原指道家炼丹时鼎炉火焰流转的样子,此处形容灯烛光影晃动如丹火明灭流转。
  • 宝珠穿蚁典故出自《开元天宝遗事》,指蚂蚁能穿行九曲珠的孔洞,此处用来比喻九曲灯阵的繁复精巧。

赏析

展开
这首诗全程紧扣“九曲观灯”的题旨,前六句浓墨重彩铺陈灯节的盛景,连用多个奇幻比喻将灯烛的光影、灯阵的精巧、灯海的热闹写得活灵活现,把世俗灯景写出了仙家幻境的独特质感。

诗作末两句笔锋陡转,从当下的沉醉热闹跳转到酒醒后的空寂,以极致的乐景衬出淡淡的怅惘,在喧闹散尽之后生出对繁华易逝的体悟,将世俗节庆的热闹体验升华为带有禅意的人生感悟,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,苏轼出任杭州通判时期。

当时杭州上元灯节民俗极盛,祥符寺的九曲灯会是当地知名的节庆盛事,苏轼与友人同往观灯,沉醉于灯海盛况之后,酒醒兴阑之际写下这首纪事诗作。