饮湖上初晴后雨二首 其二

水光潋滟晴方好,山色空濛雨亦奇。
若把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。

译文

收起展开
晴天时西湖水波荡漾,波光闪动,景致正佳;雨天时远山迷蒙缥缈,景象也十分奇妙。
倘若将西湖比作绝代佳人西施,无论是淡雅妆饰还是浓艳打扮,都同样适配动人。

注释

收起展开
  • 潋滟水波荡漾、波光闪动的样子。
  • 空濛细雨迷蒙、山峦缥缈朦胧的样子。
  • 西子即西施,春秋时期越国的著名美女,位列中国古代四大美女之首。
  • 相宜合适、适宜,这里指西湖的景致无论晴雨都恰到好处。

赏析

收起展开
这首诗是咏叹西湖的千古绝唱,开篇先分别描摹西湖晴雨两种状态下的美感,晴日的明丽与雨天的空灵形成巧妙对照,仅用十四字就将西湖的多样风姿尽数写出,没有丝毫冗余。

后两句以西施比西湖的比喻堪称神来之笔,跳出了对西湖具象景致的刻板刻画,抓住了西湖无论晴雨都自带天然美感的核心特质,从此“西子湖”就成了西湖最广为人知的别称,这个比喻也成为后世咏湖作品中难以超越的经典。全诗语言清丽灵动,情与景高度交融,千百年来一直被当作赞美西湖的定评名句。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正在杭州担任通判。

某次苏轼与友人在西湖泛舟游赏,起初天色晴朗,湖光山色明丽动人,不久之后天气转阴落雨,雨中的西湖又呈现出朦胧幽奇的别样美感,诗人将两种景致尽收眼底,欣然写下这两首七绝,本首是其中的第二首,也是流传最广的一篇。