富阳妙庭观董双成故宅发地得丹鼎覆以铜盘承以琉璃盆盆既破碎丹亦为人争夺持去今独盘鼎在耳二首 其二

苏轼 · 宋代 · 诗

琉璃击碎走金丹,无复神光发旧坛。
时有世人来舐鼎,欲随鸡犬事刘安。

译文

收起
琉璃盆被打碎之后丹药四散流失,再也没有神光从旧日的道坛上散发出来。
时常有世俗之人前来舔舐丹鼎,妄想效仿当年追随刘安升天的鸡犬得道成仙。

注释

收起
  • 舐鼎传说中舔食丹鼎残留的丹药也能随仙人飞升,后世用来指代求仙的痴狂举动。
  • 鸡犬事刘安典出《神仙传》,传说西汉淮南王刘安服食仙药升天,家中剩余的丹药被鸡犬啄食,也一同飞升,后世用来比喻攀附机缘妄想得道的行为。

赏析

展开
这首诗以戏谑调侃的笔调,讽刺了世俗民众盲目迷信求仙的愚昧心态,没有采用直白的说教,而是用两个连贯的典故自然带出事件的荒诞感。

全诗前两句先铺陈事实,点明所谓的“金丹”早已流失,连传说中的神光都早已消散,求仙的根本依托早已不存在,后两句顺势写世人依然执迷不悟的荒唐举动,暗合苏轼一贯不迷信世俗神异传说的理性态度,在短小的篇幅里兼具叙事性与讽刺性,尽显苏轼诗风诙谐通透的特色。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(1073年),当时苏轼任杭州通判,赴富阳一带巡查公务,游览当地名胜妙庭观。

妙庭观是传说中西王母侍女董双成修炼成仙的故宅,当时当地施工掘地出土了古代丹鼎,原本承托丹鼎的琉璃盆已经破碎,鼎中丹药被围观民众争抢拿走,只剩下铜盘和丹鼎留存,苏轼有感于世人荒唐的求仙行径,先后写下两首绝句,这是其中第二首。