癸丑春分后雪

苏轼 · 宋代 · 绝句

雪入春分省见稀，半开桃李不胜威。
应惭落地梅花识，却作漫天柳絮飞。
不分东君专节物，故将新巧发阴机。
从今造物尤难料，更暖须留御腊衣。

译文

收起
春分过后还能见到降雪实在十分少见，半开的桃李根本承受不住这份寒威。
雪花应当羞于落地被早谢的梅花认出，反倒化作漫天飞舞的柳絮四处飘飞。
不肯让春神独自主宰各节令的风物，故意耍出新奇巧思触发隐秘难测的机微。
从今往后上天的安排尤其难以预料，即便天气彻底转暖也得备好抵御寒冬的厚衣。

注释

收起
  • 省见稀很少见到，省意为少。
  • 不胜威承受不住春雪的寒威，胜意为承受、禁受。
  • 东君中国古代神话中掌管春天的神祇。
  • 节物各个节令对应的特有风物景象。
  • 阴机隐秘难测的机巧、谋划。
  • 造物指上天、大自然的创造化育之力。
  • 御腊衣抵御寒冬腊月的厚棉衣。

赏析

展开
这首诗以春分后反常降雪为核心意象，跳出了普通咏雪诗的俗套，将写景与哲思自然融合，尽显东坡诗特有的理趣风格。

前两联以桃李、梅花、柳絮多重意象描摹春雪的情态，将落雪完全拟人化，写它羞于见先春开放的梅花，便化作柳絮漫天飞舞，构思新奇灵动，充满活泼的想象力。

后两联由景入理，从反常的春雪引申出世事难料的普遍规律，暗含了诗人对当时朝堂新旧党争变幻莫测的隐微感慨，末句的劝诫既贴合生活常理，又余味悠长，将日常小事升华为富有启迪性的人生智慧。

创作背景

展开
这首诗作于北宋熙宁六年（公元1073年），这一年干支为癸丑，当时苏轼正在杭州通判任上。

江南春分时节本应气温回升、春意盎然，桃李即将盛放，却突降大雪，反常的天气令诗人触景生情，写下这首即事咏怀的七言律诗。