同曾元恕游龙山吕穆仲不至

苏轼 · 宋代 · 绝句

青春不觉老朱颜,强半销磨簿领间。
愁客倦吟花似酒,佳人休唱日衔山。
共知寒食明朝过,且赴僧窗半日闲。
命驾吕安邀不至,浴沂曾点暮方还。

译文

收起
不知不觉之间青春已逝,朱颜渐老,大半的时光都消磨在处理文书公务之中。
倦于行役的旅人懒于对花饮酒吟诗,歌女也不要再唱那夕阳衔山的伤春曲调。
我们都知道明天寒食节就过去了,姑且到僧寺的窗下享受这半日的清闲时光。
我效仿古人命驾相邀友人,吕穆仲却没能赴约,我像曾点那样悠然游赏直到暮色降临才返回。

注释

收起
  • 簿领指官署的文书案卷,代指繁杂琐碎的官府公务。
  • 日衔山太阳半挂山际、快要落山的景象,此处代指抒发迟暮之感的伤春曲调。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火三日,是古人出城游春的重要时节。
  • 命驾吕安出自《世说新语》典故,三国名士吕安与嵇康为至交,每每想念对方就命人驾车千里相访,此处苏轼以嵇康自比,指代自己邀约吕穆仲的举动。
  • 浴沂曾点出自《论语·先进》典故,孔子弟子曾点自述志向,称暮春时节和友人到沂水沐浴,迎风咏歌而归,此处苏轼以曾点自况,表达自己悠然游赏的志趣。

赏析

展开
这首诗以游赏过程中的闲愁意绪贯穿全篇,开篇先叹时光消磨于公务的怅惘,将寻常的仕宦倦怠写得真切动人,没有半点刻意的牢骚感。

颔联承接倦游的心境,把惜春的情绪写得温厚平和,没有落入伤春诗词的悲苦俗套。颈联点出寒食将近的时间节点,把对清闲自在的向往写得自然平易,毫无矫饰之感。

尾联连用儒家圣门与魏晋名士两个典故,将友人不至的小缺憾转化为咏歌自适的悠然意趣,尽显苏轼旷达洒落的人生襟怀,全诗用典贴切,情致温厚,是苏轼杭州时期游赏诗的代表作品。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正在杭州通判任上,平日多被繁杂的官署公务缠身,少有闲暇游赏春光。

暮春时节,苏轼与友人曾元恕相约同游杭州近郊的龙山,特意邀约好友吕穆仲一同前往,可吕穆仲最终没能赴约,苏轼便在游赏途中写下这首记事抒怀的七律。