江南弄

芮挺章 · 唐代

春江可怜事,最在美人家。
鹦鹉能言鸟,芙蓉巧笑花。
地衔金作埒,水抱玉为沙。
薄晚青丝骑,长鞭赴狭斜。

译文

收起
春日江畔最惹人怜赏的风物情事,总发生在风光旖旎的美人居所。
檐下驯养着能学人语的灵慧鹦鹉,池边开满如美人巧笑般的芙蓉花。
地面围起黄金铸就的矮墙,江水环抱着温润似玉的细沙。
天色向晚时有人骑着青鬃骏马,挥起长鞭赶往那繁华的游乐街巷。

注释

收起
  • 可怜可爱,惹人喜爱,是唐代诗词中的常用语义。
  • 芙蓉即荷花,此处化用《诗经》“巧笑倩兮”的典故,以花的娇美喻女子的笑容。
  • 金作埒用黄金修筑的围墙,埒指四周的矮墙,此处用来形容居所的奢华程度。
  • 薄晚傍晚,接近日暮的时分。
  • 狭斜原指偏僻曲折的小巷,在唐诗语境中多代指都市里歌楼酒馆聚集的游乐场所。

赏析

展开
这首诗是典型的盛唐都市游乐题材作品,辞藻清丽对仗工整,完全符合五言律诗的格律规范。

全诗由远及近层层铺陈,从春日江景落笔,依次描摹美人居所的珍奇风物、周边的奢华环境,逐步烘托出盛唐社会富足闲适的整体氛围。末句以策马赴约的动态场景利落收束,把全诗的浪漫气息推向高潮,全无堆砌辞藻的滞涩感,尽显盛唐诗人明快舒展的审美取向。

创作背景

展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,是芮挺章留存的两首诗作之一,最初收录于他本人编选的唐诗选本《国秀集》中。

芮挺章作为开元年间的进士长期居于长安,对当时盛唐都城的市井游乐风尚十分熟悉,这首诗虽沿用乐府旧题《江南弄》,却并未局限于描摹江南水乡风物,反而融入了盛唐都市的富贵生活气息。