少年行

芮挺章 · 唐代

任气称张放,衔恩在少年。
玉阶朝就日,金屋夜升天。
轩骑青云际,笙歌绿水边。
建章明月好,留醉伴风烟。

译文

收起
意气风发堪比汉代宠臣张放,年少时便蒙受帝王恩眷。
清晨在玉石阶前朝拜天子,夜晚出入宫禁仿佛登临天庭。
车马驰行仿佛游走在青云边际,笙歌缭绕回荡在绿水之畔。
建章宫的月色正好,不妨留连沉醉,伴着清风烟月尽兴游赏。

注释

收起
  • 任气凭恃意气,行事豪爽洒脱,不受世俗拘束。
  • 张放西汉著名宠臣,年少时极得汉成帝宠幸,出身显贵、行事骄纵任气,是古代文学中常用的贵少典故。
  • 就日原指靠近太阳,古人以日喻君主,这里代指朝见天子。
  • 建章汉代长安著名宫殿名,这里以汉代唐,代指唐代皇家宫苑。

赏析

展开
这首诗用典贴切自然,通篇采用以汉代唐的写法,没有直白的谀美之辞,却把贵族少年蒙受恩宠的骄矜豪纵之态描摹得淋漓尽致。

全诗对仗工整,意象华美清逸,从入朝受宠到郊野游赏层层铺陈,最后以月夜留醉的场景收束,将盛唐贵族阶层的闲适豪奢风貌展现得十分生动,是同题《少年行》作品中颇具代表性的篇目。

创作背景

展开
这首诗创作于唐玄宗天宝年间,是芮挺章留存下来的两首诗作之一,也被收录进他本人所编的唐诗选本《国秀集》中。

《少年行》是唐代极为流行的乐府诗题,大多以描摹贵族少年的意气风貌、游赏宴乐生活为核心主题,这首作品正是借汉代的相关典故,映照出盛唐时期权贵子弟的生活状态。