赠别
青鸟衔巾久欲飞，黄莺别主更悲啼。
殷勤莫忘分携处，湖水东边凤岭西。
殷勤莫忘分携处，湖水东边凤岭西。
青鸟衔着佩巾久久想要振翅飞去，黄莺辞别旧主啼声愈发凄切悲苦。
请你千万不要忘记我们临别分手的地点，就在湖水的东岸、凤岭的西侧。
译文
收起注释
收起- 青鸟原是神话传说中为西王母传递音讯的神鸟，这里代指即将远行的友人。
- 衔巾衔着佩巾，暗指友人早已收拾好行装，即将启程上路。
- 分携分手、离别。
- 凤岭即凤凰山，在今浙江杭州西湖东南岸，是西湖周边的知名胜景。
赏析
展开
这首小诗以禽鸟意象起兴，开篇两句不直接写人的离愁，反而借青鸟欲飞、黄莺悲啼的拟人化描写，把主客双方都不忍离别的深挚情绪烘托得淋漓尽致，委婉动人。
后两句以恳切平实的叮嘱收束全篇，直接点明送别的具体地点，没有刻意渲染凄苦缠绵的离情，却以浅白质朴的语言传递出厚重的不舍之意，带着宋诗特有的清朗平实风格，余味悠长。
后两句以恳切平实的叮嘱收束全篇，直接点明送别的具体地点，没有刻意渲染凄苦缠绵的离情，却以浅白质朴的语言传递出厚重的不舍之意，带着宋诗特有的清朗平实风格，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是王安石早年任杭州通判期间所作，是为送别即将离开杭州的友人写下的赠别作品。
诗中提及的凤岭即杭州西湖畔的凤凰山，地处西湖东南岸，是当时当地文人游赏、饯别的常见地点，王安石在杭期间与当地友人交游甚密，临别之际有感而发写下此作。
诗中提及的凤岭即杭州西湖畔的凤凰山，地处西湖东南岸，是当时当地文人游赏、饯别的常见地点，王安石在杭期间与当地友人交游甚密，临别之际有感而发写下此作。