吉祥寺花将落而述古不至

苏轼 · 宋代 · 诗

今岁东风巧剪裁,含情只待使君来。
对花无信花应恨,直恐明年便不开。

译文

收起
今年的春风格外灵巧,精心裁剪出烂漫春花,满含情意只等知州使君前来游赏。
对着约定共赏的花却失约不来,春花定然会心生怅恨,只怕明年索性就不肯再开放了。

注释

收起
  • 述古北宋官员陈襄的字,当时担任杭州知州,是苏轼在杭州的同僚兼挚友。
  • 东风代指春风,古代传说春风由春神掌管,常以东风代指春日和风。
  • 使君汉代对州郡最高长官的尊称,这里用来指代时任杭州知州的陈襄。
  • 无信失约,违背此前约定一同赏花的承诺。

赏析

展开
这首小诗构思极为灵动巧妙,完全跳出了普通催友赴约诗作的常规表达逻辑,不从诗人自己的焦急等待落笔,反而将盛放的牡丹完全拟人化,赋予花卉以人的情绪、期待与小脾气,是典型的东坡式奇趣笔调。

前两句写春风精心裁剪出满院繁花,而这些花含情等待的不是普通游人,唯独是友人述古,暗衬二人平素同游赏花的雅兴早已成了惯例,侧面烘托出二人交谊之深。后两句更翻进一层,以嗔怪的俏皮语气说友人失约连花都要生恨,甚至赌气明年不肯开放,全无板滞的说教感,活泼风趣,情味悠长,既藏着惜花将落的惋惜,也暗含对友人的深切惦念,读来令人会心一笑。

创作背景

展开
这首诗作于北宋熙宁六年(公元1073年),当时苏轼任杭州通判,与知州陈襄(字述古)志趣相投,交谊深厚,二人常一同游赏杭州湖山胜景。

杭州吉祥寺的牡丹是当时全城闻名的春日盛景,每到花期游人如织,苏轼见寺中牡丹即将凋落,特意邀约陈襄前来同游,久候友人不至便写下这首小诗寄赠催行。