述古闻之明日即至坐上复用前韵同赋

苏轼 · 宋代 · 诗

仙衣不用剪刀裁,国色初酣卯酒来。
太守问花花有语,为君零落为君开。

译文

收起
牡丹的花瓣如同仙人的衣裳,无需剪刀裁剪便天然曼妙,倾国的花色初绽,如同刚饮了清晨卯酒带着微酣的娇态。
太守上前询问牡丹的心意,花儿竟似有话语作答,我甘愿为你飘零也为你尽情盛放。

注释

收起
  • 述古即陈襄,字述古,北宋名臣,当时即将出任杭州知州,是苏轼在杭州交往甚密的挚友。
  • 卯酒清晨卯时(上午五到七点)饮的酒,此处用来比喻牡丹初开时带着醉意的娇酣姿态。
  • 国色原指一国内容貌最美的女子,此处特指牡丹,牡丹自古便有国色天香的美誉。

赏析

展开
这首诗以拟人化的手法写牡丹,全无咏物诗常见的堆砌辞藻的弊病,开篇便跳出俗套,不说牡丹花瓣如何精巧,反而点出它如仙衣天成,无需人工裁剪,尽显牡丹天然华贵的气韵。

后两句更是神来之笔,将花塑造成了有情有义的知己形象,牡丹开口作答的浪漫想象,既暗合了太守陈襄素来爱花惜才的品性,也暗含了诗人与友人之间惺惺相惜的深厚情谊,四句短诗灵动鲜活,余味悠长,是宋代咏牡丹诗中不可多得的佳作。

创作背景

展开
这首诗作于北宋熙宁六年(公元1073年),当时苏轼任杭州通判,听闻挚友陈襄(字述古)次日便要抵达杭州赴任,便在接风宴席上沿用此前二人咏牡丹唱和用过的韵脚,写下这首即兴作品。

全诗以牡丹为核心吟咏对象,既贴合宴席上观赏牡丹的场景,也暗含了对友人到来的欣喜之情。