与临安令宗人同年剧饮

苏轼 · 宋代 · 诗

我虽不解饮,把盏欢意足。
试呼白发感秋人,令唱黄鸡催晓曲。
与君登科如隔晨,敝袍霜叶空残绿。
如今莫问老与少,儿子森森如立竹。
黄鸡催晓不须愁,老尽世人非我独。

译文

收起
我虽说不擅长饮酒,端起酒杯心中就满是欢愉。
试着唤来因秋意而生白发的歌者,让他唱起黄鸡催晓的曲子。
和你当年一同登科的时光仿佛就在昨夜,如今旧袍像霜后树叶只剩残绿。
如今不必再追问谁老谁年少,后辈们已经像挺拔的青竹般林立。
黄鸡报晓催人老去也不必忧愁,世间所有人都会衰老,并非只有我一人。

注释

收起
  • 临安令临安县的县令,是苏轼的同宗族人,二人同年考中进士。
  • 宗人同宗族的族人。
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代官场非常看重的社交关系。
  • 剧饮痛饮,毫无拘束地畅饮。
  • 把盏端着酒杯,指举杯饮酒。
  • 登科科举考试被录取,这里指宋仁宗嘉祐二年苏轼与友人同榜考中进士。
  • 敝袍破旧的衣袍,这里代指早年贫寒的仕宦生涯。
  • 森森繁密茂盛的样子,这里形容后辈众多、挺拔出众。

赏析

展开
这首诗打破了一般宴饮诗伤老叹逝的俗套,以旷达的笔调书写知己相聚的快意与对人生迟暮的通透认知。

开篇直抒胸臆,点明自己不善饮酒却因同族同年的知己相伴而兴致盎然,奠定了全诗明快洒脱的基调。中间几句叙写二人共同追忆登科往事,感慨岁月流逝,却随即以后辈林立如青竹的意象转出昂扬之气,消解了迟暮的怅惘。最后以“老尽世人非我独”的自我宽慰,把个人的衰老放到所有人共同的生命规律中审视,尽显苏轼一贯的乐天知命的人生态度。全诗语言质朴流畅,用典自然贴切,情感转折起伏却始终归于旷达,极富东坡诗作特有的感染力。

创作背景

展开
这首诗作于北宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼出任杭州通判,到属县临安巡查公务。

临安的县令是苏轼的同宗族人,又和苏轼是同榜进士,二人久别重逢纵情畅饮,苏轼酒酣之际写下这首诗作,抒发自己超脱旷达的人生襟怀。