宝山昼睡

七尺顽躯走世尘,十围便腹贮天真。
此中空洞浑无物,何止容君数百人。

译文

收起展开
七尺的凡俗身躯奔走在滚滚红尘之中,圆鼓的便便大腹里藏着我与生俱来的天真本性。
这腹中虚空坦荡全然没有世俗杂念挂怀,何止能够容纳你成百上千的人。

注释

收起展开
  • 顽躯诗人对自己身躯的谦称,暗含被俗世风尘浸染的自谦意味。
  • 十围便腹形容腹部圆大松弛,是苏轼对自己体态的戏谑自嘲,“便”读音为pián。
  • 贮天真存养着未被世俗功名利禄污染的自然本真之心。
  • 浑无物完全没有世俗的杂念、挂碍留存于心间。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以自嘲出之,毫无道学酸腐气,尽显东坡诙谐通透的真性情。

诗人从自身的体态生发奇想,将佛家的“空”观与道家的逍遥思想融为一体,看似戏言肚量极大,实则是表达自己胸中毫无世俗利害的挂碍,足以包容世间万事万物的阔大格局,短短四句便将苏轼不滞于物、坦荡旷达的人格特质展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁五年(公元1072年),当时苏轼正任杭州通判,因与王安石政见不合主动请求外任,远离朝堂的党争纷争。

他在杭州任上遍历江南名刹古寺,某日前往宝山僧舍休憩,白日酣睡醒来后戏作此诗,以戏谑的笔调书写自己超脱世俗的旷达襟怀。