会客有美堂周邠长官与数僧同泛湖往北山湖中闻堂上歌笑声以诗见寄因和二首时周有服 其一

苏轼 · 宋代 · 绝句

霭霭君诗似岭云,从来不许醉红裙。
不知野屐穿山翠,惟见轻桡破浪纹。
颇忆呼卢袁彦道,难邀骂座灌将军。
晚风落日元无主,不惜清凉与子分。

译文

收起
您寄来的诗作气韵朦胧如同山间云气,向来不曾有过与美人酣饮的场合。
没人知道你们穿着野游的木屐穿过苍翠山径,只看见轻快的船桨划开湖面波纹。
我十分怀念当年擅长呼卢博戏的袁彦道,却难以邀来像灌夫那样使酒骂座的狂放将军。
晚风与落日的景致本来就没有专属的主人,毫不吝惜把这一派清凉意趣与你我共享。

注释

收起
  • 有美堂位于杭州吴山之上,北宋嘉祐年间杭州知州梅挚所建,因宋仁宗赐诗“地有吴山美,东南第一州”而得名。
  • 周邠字开祖,当时任钱塘县令,是苏轼的亲密诗友,此时正居丧守制。
  • 野屐古人出游山野时穿的防滑木底鞋,这里代指游山的行迹。
  • 轻桡桡指船桨,这里以桨代船,指代轻快的小船。
  • 呼卢古代流行的博戏,掷骰子全黑为“卢”,可得头彩,此处代指豪兴博弈的游乐活动。
  • 袁彦道东晋名士袁耽,字彦道,以豪爽不羁、精通博戏闻名。
  • 骂座指西汉灌夫在宴会上醉酒怒骂同座权贵的典故,代指狂放不羁的行为。
  • 灌将军即西汉名将灌夫,为人刚直狂放,曾在丞相田蚡的宴席上使酒骂座。

赏析

展开
这首诗是苏轼唱和友人的经典作品,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

前两联先从友人寄来的诗作落笔,转而虚写友人游湖入山的行迹,视角从有美堂延伸到浩渺湖山之间,意境灵动开阔。中间两联连用两个历史典故,既贴合周邠居丧期间不便参与宴饮狂乐的处境,又暗赞友人的名士风度,分寸拿捏得恰到好处。尾联以景结情,将晚风落日的公共景致赋予共享的诗意,尽显苏轼旷达超脱的人生襟怀,也将友人之间相知相得的醇厚情谊烘托得余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正担任杭州通判一职。

时任钱塘县令的周邠正处于服丧期,也就是题中所说的“有服”,他与几位僧人一同泛舟西湖前往北山,苏轼留守有美堂,听到堂上传来歌笑之声后不久便收到周邠寄来的诗作,于是依韵和作两首,本首是其中的第一首。