会客有美堂周邠长官与数僧同泛湖往北山湖中闻堂上歌笑声以诗见寄因和二首 其二

苏轼 · 宋代 · 绝句

载酒无人过子云,掩关昼卧客书裙。
歌喉不共听珠贯,醉面何因作缬纹。
僧侣且陪香火社,诗坛欲敛鹳鹅军。
凭君遍绕湖边寺,涨绿晴来已十分。

译文

收起
我携酒也等不到像拜访扬雄的友人前来,关着门白日闲卧,任由访客在裙幅上题字留痕。
没能一同在有美堂听如贯珠般圆润的歌声,也无从知晓你醉酒之后脸上为何会泛起斑驳的红晕。
你如今暂且陪着诸位僧人结成谈佛的香火社,在诗坛之上我便打算收束旗鼓不敢再和你争锋。
劳烦你游遍湖边的每一座寺院,看看雨后初晴的西湖春水已经涨满,景致恰好到了十分。

注释

收起
  • 过子云拜访扬子云。子云是汉代学者扬雄的字,扬雄常年闭门著述,少有人登门,此处苏轼用以自况闲居状态。
  • 掩关关闭门户。
  • 书裙用东晋王献之的典故:羊欣白天闲卧,王献之到访,在他的新绢裙上写字而去,后世以此代指文士随性风雅的交往。
  • 珠贯即贯珠,形容歌声圆润连贯,如同串起的珍珠。
  • 缬纹原指织物上晕染的彩色花纹,此处用来比喻醉酒后面上泛起的斑驳红晕。
  • 香火社古时僧俗共同结成的,以礼佛谈玄为核心的交游社团。
  • 鹳鹅军原指古代战阵名目,此处代指诗坛上相互争胜的创作队伍。
  • 涨绿指雨后上涨的碧绿湖水。

赏析

展开
这首诗多处化用典故却毫无堆砌之感,以诙谐轻松的笔调回应友人的寄诗,尽显二人不拘俗礼的深厚交谊。

前两联写自己未能陪同游湖的闲居状态,流露出没能共赏清歌同醉湖山的淡淡遗憾,后两联先以退为进戏称自己不敢在诗坛和友人争锋,最后落点到西湖春日晴光水满的盛景,将对湖山胜景的喜爱展露无遗,全诗情致洒脱灵动,是苏轼杭州时期酬唱诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于北宋熙宁六年(公元1073年),当时苏轼出任杭州通判,与时任钱塘县令的周邠交谊深厚。

周邠当时正处于服丧期,某日他与几位僧人一同从有美堂出发泛舟游湖,途中听闻有美堂上传来歌笑之声,便作诗寄给苏轼,苏轼依韵和作两首,本首是其中第二首。