席上代人赠别三首 其二
天上麒麟岂混尘，笼中翡翠不由身。
那知昨夜香闺里，更有偷啼暗别人。
那知昨夜香闺里，更有偷啼暗别人。
天上的神骏麒麟绝不会混迹世俗尘埃，笼中的翡翠鸟身不由己无法自主去留。
谁能知晓在昨夜的香闺深处，还有人暗自啼哭悄悄送别离去的人。
译文
收起注释
收起- 天上麒麟古代传说中的祥瑞神兽，这里用来赞誉被送别的男子才华出众、品性高洁，绝非庸常之辈。
- 混尘混迹于凡俗尘世之中。
- 笼中翡翠被关在笼中的翡翠鸟，此处比喻人身不由己，无法掌控自身的命运与去留。
- 香闺旧时对年轻女子居所的美称。
- 偷啼偷偷地哭泣，不敢当众流露悲恸情绪。
赏析
展开
这首诗以代女子立言的独特视角切入，构思精巧婉转，完全贴合席间赠别的含蓄语境。开篇连用两个反差强烈的比喻，先扬后抑，先点出送别对象超凡脱俗的品性，随即又落到身不由己的现实处境，暗合了古代底层女性无法自主命运的叹惋。
后两句以“那知”“更有”的递进句式宕开一笔，不直接描摹席间送别的喧闹场景，反而回溯昨夜深闺里无人知晓的暗泣时刻，把女子不敢当众流露的深沉惜别之情刻画得细腻入微，全诗没有直白的悲号，却以克制的笔触传递出极富共情力的离别愁绪，余味悠长。
后两句以“那知”“更有”的递进句式宕开一笔，不直接描摹席间送别的喧闹场景，反而回溯昨夜深闺里无人知晓的暗泣时刻，把女子不敢当众流露的深沉惜别之情刻画得细腻入微，全诗没有直白的悲号，却以克制的笔触传递出极富共情力的离别愁绪，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间，当时苏轼正担任杭州通判一职。
苏轼在杭州任上常参与地方文人与官宦的宴集活动，席间多有往来应酬的女性，这类代人赠别的作品便是应席间女子之托，以女性视角抒发离别心绪的创作。
苏轼在杭州任上常参与地方文人与官宦的宴集活动，席间多有往来应酬的女性，这类代人赠别的作品便是应席间女子之托，以女性视角抒发离别心绪的创作。