席上代人赠别三首·其三

苏轼 · 宋代 · 诗

莲子劈开须见薏,楸枰着尽更无期。
破衫却有重逢处,一饭何曾忘却时。

译文

收起
掰开莲子必定能见到莲心,我的情意从来如此明澈毫无隐瞒,楸木棋盘上的棋子全数落定,此后便再也没有约定相见的归期。
身上的旧破衣衫尚且有可以缝补的地方,暗喻我们日后定然有重逢的机缘,哪怕是一顿饭的短暂间隙,我又何曾将你半分忘却。

注释

收起
  • 莲心,谐音通“意”,是古代南朝民歌中常用的双关意象,代指人的心意、情意。
  • 楸枰楸木制作的围棋盘,古代楸木质地致密耐磨,是制作棋盘的上等材料,后世常以楸枰代指围棋。
  • 着尽指棋局下完,所有棋子都已落定。

赏析

展开
这首诗通篇采用谐隐的创作手法,句句从眼前寻常事物生发,却句句暗合离别相思的主题,构思极为精巧别致。

首句以莲心之“薏”双关心意之“意”,直白剖白自己的情意绝无半分虚假,次句以棋局下尽暗喻后会难期,自然点出离别之际的怅惘情绪。后两句笔锋陡然一转,说破衫尚且有缝补的地方,暗指二人必定还有重逢之日,最后以“一饭不忘”极言自己时刻将对方放在心上,将不舍与眷恋写得真挚动人,全无一般赠别诗的陈词滥调,尽显苏轼的灵动巧思与旷达才情。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时苏轼在杭州任通判,常参与当地文人与友人的宴集活动。

这是一首代人赠别的戏作,效仿南朝乐府《子夜歌》的谐音双关笔法,以日常寻常事物暗藏离别深情,是苏轼集中颇具民歌风味的代表性作品。