有美堂暴雨

苏轼 · 宋代 · 绝句

游人脚底一声雷,满座顽云拨不开。
天外黑风吹海立,浙东飞雨过江来。
十分潋滟金樽凸,千杖敲铿羯鼓催。
唤起谪仙泉洒面,倒倾鲛室泻琼瑰。

译文

收起
游人们脚底下猛地炸响一声惊雷,满座的厚重浓云层层叠叠拨都拨不开。
天边的狂风卷得海水仿佛直立起来,浙东的急雨势不可挡,横飞过钱塘江扑面而来。
雨后西湖水满波摇,像斟得快要溢出金樽的美酒,雨点敲打的声响,像千杖齐下的急促羯鼓声声催迫。
这暴雨仿佛要像唐玄宗洒泉水唤醒醉仙李白那样催醒我的诗兴,又像是海底鲛人把满室珍珠美玉全都倾倒下来洒向人间。

注释

收起
  • 顽云厚重浓密、聚结不散的乌云。
  • 潋滟水波荡漾闪动的样子,这里形容雨后西湖水满溢、波光粼粼的状态。
  • 羯鼓古代从西域传入的羯族乐器,敲击时声响急促高亢,传得极远。
  • 谪仙指唐代诗人李白,传说李白醉酒后,唐玄宗曾用清水洒在他脸上,将他唤醒赋诗。
  • 鲛室古代神话传说里南海鲛人居住的宫室,传说鲛人泣泪会化为珍珠。
  • 琼瑰美玉和珍珠,这里既比喻暴雨溅起的晶莹水珠,也暗指诗人吟出的华美诗句。

赏析

展开
这首诗是苏轼豪放写景诗的代表作品,笔力雄健飞动,想象奇崛夸张,把一场突如其来的暴雨写得声势撼人、瑰奇无比。开篇从惊雷落笔,炸响的雷声仿佛就从游人脚底生出,瞬间把读者拉入暴雨骤临的紧迫氛围,拥簇在身侧的浓云更是强化了风雨欲来的压抑感。

颔联是全诗最负盛名的千古奇句,“黑风吹海立”“飞雨过江来”以极具冲击力的夸张笔法,写出狂风卷浪、暴雨横空的磅礴气势,画面感极强,尽显东坡诗不受拘束的浪漫本色。颈联转而运用两个精妙的通感比喻,把视觉里的湖光水色比作满溢的美酒,把听觉里的雨点声响比作急促的羯鼓,视听交融,新奇贴切,完全跳出了常规咏雨诗的俗套表达。

尾联化用李白的典故,把神话传说和眼前实景无缝衔接,既呼应了暴雨漫天飞洒的瑰奇景象,也暗合了诗人被暴雨激发、喷薄而出的澎湃诗兴。全诗节奏急促,意象雄豪,没有半分纤柔笔意,堪称宋代咏雨诗的巅峰之作。

创作背景

展开
有美堂坐落于杭州吴山之巅,是北宋仁宗年间杭州知州梅挚主持修建的堂阁,宋仁宗曾亲赐诗句“地有吴山美,东南第一州”,堂名便由此而来。

这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正担任杭州通判,他与友人同登吴山游览有美堂,恰逢一场罕见的暴雨骤然而至,诗人即景抒怀,写下了这首充满浪漫奇思的咏雨名篇。