临安三绝 锦溪
楚人休笑沐猴冠，越俗徒夸翁子贤。
五百年间异人出，尽将锦绣裹山川。
五百年间异人出，尽将锦绣裹山川。
楚地之人切莫嘲笑沐猴戴冠徒具虚表，吴越民众也不必空自夸耀朱买臣的贤能。
悠悠五百年间总有非凡的杰出人物出世，全都以锦绣般的文采妆点这一方大好山河。
译文
收起注释
收起- 沐猴冠即沐猴而冠，出自《史记·项羽本纪》，指猕猴戴着人冠帽徒有仪表，此处代指世俗认知里徒有虚名、并无实绩的人物。
- 翁子即朱买臣，字翁子，西汉吴地人，早年家贫以砍柴为生，后被汉武帝赏识出任会稽太守，是吴越地区广为流传的历史人物。
- 异人不同于常人的杰出人物。
赏析
展开
这首咏史诗一反常规的褒贬定式，跳出了世人对项羽、朱买臣等历史人物的世俗评价框架，以极为开阔的时空视野俯瞰吴越大地的人文发展脉络。
前两句连用两个与吴越相关的经典典故，以“休笑”“徒夸”两个词直接消解了千百年来固化的世俗评判标准，跳出了功利化的价值尺度。后两句笔锋陡然一转，将数百年间层出不穷的才人与壮丽山河融为一体，点出人文风采与自然胜景交相辉映的内核，全诗议论不落俗套，气度超逸开阔，尽显苏轼独有的旷达历史观。
前两句连用两个与吴越相关的经典典故，以“休笑”“徒夸”两个词直接消解了千百年来固化的世俗评判标准，跳出了功利化的价值尺度。后两句笔锋陡然一转，将数百年间层出不穷的才人与壮丽山河融为一体，点出人文风采与自然胜景交相辉映的内核，全诗议论不落俗套，气度超逸开阔，尽显苏轼独有的旷达历史观。
创作背景
展开
这首诗是宋神宗熙宁年间，苏轼出任杭州通判时游览临安锦溪所作，是《临安三绝》组诗中的第三首，另外两首分别吟咏当地的石镜与将军树两处古迹。
当时苏轼因与王安石变法政见不合，主动请求外放远离朝堂纷争，在江南各地游历访古，借当地流传的历史典故，抒发自己对历史兴替、人物代谢的独特思考。
当时苏轼因与王安石变法政见不合，主动请求外放远离朝堂纷争，在江南各地游历访古，借当地流传的历史典故，抒发自己对历史兴替、人物代谢的独特思考。