陌上花三首 其三

苏轼 · 宋代 · 诗

生前富贵草头露,身后风流陌上花。
已作迟迟君去鲁,犹教缓缓妾还家。

译文

收起
活着时的荣华富贵就像草尖上的露水转瞬即逝,身后流传的风流佳话却化作田间小路上的繁花。
您已经像当年眷恋故土的圣人迟迟离开鲁国那样,还特意吩咐我可以从容缓行,慢慢返回家园。

注释

收起
  • 草头露草尖上的露水,太阳一出就会快速消散,古人常用来比喻人生富贵的短暂易逝。
  • 陌上花田间小路上开放的野花,是贯穿本组诗的核心意象,关联吴越王寄信盼王妃缓缓归来的典故。
  • 迟迟君去鲁语出《孟子·万章下》,指孔子离开鲁国时脚步迟迟、不忍快速离去的状态,此处代指吴越王出行时眷恋故土的情态。
  • 缓缓妾还家直接化用吴越王钱镠“陌上花开,可缓缓归矣”的寄语,描摹王妃收到旨意后从容归家的情状。

赏析

展开
这首诗开篇就用强烈的反差对比,把生前转瞬破灭的世俗富贵,和身后流传千百年的温情佳话并置,只用十四个字就点破了功名利禄的虚妄,极具历史穿透力。

全诗用典浑然无痕,后两句将儒家圣人的经典典故和民间流传的帝王佳话巧妙对仗,既贴合史实又语带温情,没有普通怀古诗的沉重叹惋,反而带着生活化的松弛感,寄寓了苏轼超脱功利的历史观,也让千年前的软语温情得以跨越时空流传至今。

创作背景

展开
《陌上花三首》是北宋元祐五年(公元1090年),苏轼任职杭州知州时创作的怀古组诗。

苏轼游历钱塘乡间时,听闻当地流传的吴越王钱镠轶事:春日王妃回娘家省亲,钱镠见田间花事已盛,便写信寄语王妃“陌上花开,可缓缓归矣”,语气温情缱绻,苏轼有感于五代时期吴越国的这段旧事,便写下了这组意蕴悠长的作品。