径山道中次韵答周长官兼赠苏寺丞

这些年我在纷扰的俗世中沉浮，渐渐体悟到您的心境远超常人。
只想寻一处五亩大小的宅院，打扫得干干净净安享清净之乐。
研习大道总遗憾时日尚浅，参问禅理又惭愧自己听闻未明。
姑且投身于山水之间漫游，顺应我本就喜爱自由的天性。
独自出游的计划一直没能实现，想要寻觅同游的人谁又能响应。
我苏家素来有世代传承的正直风骨，困厄或是显达都早已是前定。
昏沉酣饮醉意正浓的时候，旁人洒面呼唤也难以将我唤醒。
何必像那燕蝠一样愚昧，反复争论清晨还是黄昏的无谓话题。
不如跟我一同出游，执拂尘畅谈高论抒发胸中意气。
到溪水南岸跨过横木小桥，沿着小径去往山中古寺。
探访幽胜的旅程就从这里开启，归来的路上有淡淡月光相照。
向南遥望那座功臣山，高耸的石阶在云外盘旋而上。
夜半时分渡过锦水，留宿在传说中的石镜旁。
遥想当年周颙与李充，能吟出那气韵清越的洛生咏。
等明天我们三位友人相聚，作诗格律严谨如同号令严明。
在竹轿上放置纸笔，偶得佳句便觉得胜过千乘财富。
沿途景致玲珑奇秀，名声与实际恰好完全相称。
九仙山更是幽深绝妙，欢声笑语在千山之间回荡。
空旷的山岩旁清泉漫过旧石瓮，飞泻的水流洒在如浮磬的山石上。
山前路上发现了老虎的足迹，随行的吏卒连忙敲起铙鼓警戒。
我这一生本来就历经坎坷，家中的炊具常常积满尘土久未生火。
山中的飞禽与走兽，都知道我长久以来失意困顿。
我笑着让随行的吏卒先行返回，就算遇到猛虎我也自有天命。
径山虽说路途遥远，收拾行装便可以从容结伴前行。
真惊讶王子猷当年，忽然间就兴起了乘舟往山阴的游兴。
只要有人报说菊花盛开，我就会整理船桨启程返回。

• 纷华指俗世的繁华纷扰，也代指官场的名利纷争。
• 听莹出自《庄子》，指听闻不明、对禅理大道尚未通透的状态。
• 麋鹿性指如同麋鹿一般不受拘束、喜爱自由山林的天性。
• 遗直指世代传承的正直品格，这里苏轼自指苏氏家族的家风。
• 餔糟出自《楚辞》，指饮浊酒，代指与世推移、不执着于世俗是非的状态。
• 燕蝠苏轼自创典故，燕子争晨、蝙蝠争暝，代指世人无意义的口舌纷争。
• 飞磴指高耸入云、仿佛凌空的山间石阶。
• 洛生咏指魏晋时期洛阳一带士人流行的、气韵沉郁的吟咏方式。
• 千乘指拥有千辆兵车的诸侯国，代指极其丰厚的财富。
• 浮磬出自《尚书》，指一种可以制作磬石的美石，这里用来形容水边山石的形态。
• 釜甑古代的炊具，釜用来煮食，甑用来蒸食。
• 蹭蹬指人生失意、仕途坎坷的状态。
• 归榜指归船的船桨，代指启程返乡。